N\u00fa gefst \u00f6llum \u00e1hugas\u00f6mum t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 koma me\u00f0 till\u00f6gur og hugmyndir a\u00f0 efni sem \u00e1 heima \u00ed jafnr\u00e9ttisstefnu og jafnr\u00e9ttis\u00e1\u00e6tlun Hafnarfjar\u00f0arb\u00e6jar. Innlegg \u00f3skast send eigi s\u00ed\u00f0ar en 31. jan\u00faar 2016.<\/p>\n
Me\u00f0fylgjandi er formlegt br\u00e9f fr\u00e1 starfsh\u00f3p verkefnis sem skipa\u00f0ur var af b\u00e6jarr\u00e1\u00f0i Hafnarfjar\u00f0ar. <\/p>\n
Icelandic, English and Polish version of the letter can be found below.<\/p>\n
____________________________________________________________<\/p>\n
\nIn Icelandic<\/em>\n<\/p>\n K\u00e6ri vi\u00f0takandi<\/p>\n N\u00fa stendur yfir endursko\u00f0un jafnr\u00e9ttisstefnu Hafnarfjar\u00f0ar og ger\u00f0 n\u00fdrrar jafnr\u00e9ttis\u00e1\u00e6tlunar. Undirritu\u00f0 hafa veri\u00f0 skipu\u00f0 \u00ed starfsh\u00f3p um verkefni\u00f0 af b\u00e6jarr\u00e1\u00f0i Hafnarfjar\u00f0ar.<\/p>\n Jafnr\u00e9ttisstefna Hafnarfjar\u00f0arb\u00e6jar hefur a\u00f0 markmi\u00f0i a\u00f0 vinna gegn marg\u00fe\u00e6ttri mismunun. Stefnan horfir \u00fev\u00ed til fleiri \u00fe\u00e1tta en kyns, eins og til d\u00e6mis uppruna, f\u00f6tlunar og aldurs svo eitthva\u00f0 s\u00e9 nefnt.<\/p>\n Jafnr\u00e9ttism\u00e1l snerta alla \u00fe\u00e6tti samf\u00e9lagsins og \u00fev\u00ed h\u00f6fum vi\u00f0 teki\u00f0 \u00fe\u00e1 \u00e1kv\u00f6r\u00f0un a\u00f0 leita til fj\u00f6lmargra a\u00f0ila innan b\u00e6jarf\u00e9lagsins til \u00feess a\u00f0 leggja okkur til hugmyndir og \u00e1bendingar.<\/p>\n \n \u00de\u00e9r er velkomi\u00f0 a\u00f0 hafa samband vi\u00f0 a\u00f0ra um \u00feetta erindi og senda \u00fea\u00f0 \u00e1fram til \u00feeirra sem kynnu a\u00f0 hafa \u00e1huga og innlegg \u00ed stefnum\u00f3tunina.<\/p>\n Til uppl\u00fdsinga m\u00e1 sko\u00f0a n\u00faverandi jafnr\u00e9ttisstefnu Hafnarfjar\u00f0ar (2012-14) Vi\u00f0 bi\u00f0jum \u00feig a\u00f0 senda okkur innlegg \u00feitt ekki s\u00ed\u00f0ar en 31. jan\u00faar \u00e1 netfangi\u00f0 Me\u00f0 kve\u00f0ju<\/p>\n Gu\u00f0laug Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir _________________________________________<\/p>\n \nIn English<\/em>\n<\/p>\n \nSubject:<\/strong> Contribution to the strategy and plan of equal rights<\/p>\n Dear recipient<\/p>\n The strategy of equal rights for Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur is currently being reviewed alongside with the making of a new plan for the subject in matter. The undersigned have been appointed as a working group for the project on behalf of the Municipal Council of Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur.<\/p>\n The strategy of equal rights for Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur aims to counter multiple discrimination. The strategy is broad and includes factors such as gender, origin, disability and age to name a few. Equal rights can be linked to all sectors of society and therefore we have decided to involve a number of individuals within the municipality to provide us ideas and suggestions.<\/p>\n \nWe kindly ask you to send us written suggestions on issues and ideas you think belong to the strategy and\/or the plan of equal rights for Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur for<\/strong> You are more than welcome to contact one of the appointed ones and forward this information to those who might be interested and likely to contribute to the policymaking. The strategy as it is today can be found \n Gu\u00f0laug Kristj\u00e1nsd\u00f3ttir __________________________________________<\/p>\n \nIn Polish<\/em>\n<\/p>\n Temat: Wsparcie dzia\u0142a\u0144 w planowaniu projektu o r\u00f3wnouprawnieniu dla miasta Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur.<\/p>\n Szanowni Pa\u0144stwo,<\/p>\n W mie\u015bcie Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur przeprowadzana jest obecnie ponowna analiza projektu o r\u00f3wnouprawnieniu, jak r\u00f3wnie\u017c wprowadzany jest jego nowy plan. Do tego zadania zosta\u0142a mianowana grupa pracownik\u00f3w w imieniu Rady Miasta Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur.<\/p>\n Projekt o r\u00f3wnouprawnieniu miasta Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur, ma na celu przeciwdzia\u0142anie r\u00f3\u017cnorodnym dyskryminacjom, nie tylko ze wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107, lecz r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na pochodzenie, niepe\u0142nosprawno\u015bci, wiek oraz inne kwestie. Sprawy zwi\u0105zane z r\u00f3wnouprawnnieniem dotycz\u0105 wszystkich sektor\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa i w zwi\u0105zku z tym, zadecydowali\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do jak najwi\u0119kszej liczby mieszka\u0144c\u00f3w miasta, by uzyska\u0107 jak najwi\u0119cej wskaz\u00f3wek oraz koncepcji.<\/p>\n \nUprzejmie prosimy o wysy\u0142anie nam pisemnych koncepcji dotycz\u0105cych projektu o r\u00f3wnouprawnieniu, jak r\u00f3wnie\u017c jego planu.<\/strong>\n<\/p>\n Bardzo uprzejmie prosimy o przekazanie tej wiadomo\u015bci innym, w szczeg\u00f3lno\u015bci wszystkim zainteresowanym tworzeniem projektu o r\u00f3wnouprawnieniu.<\/p>\n \nDotychczasowy projekt<\/a> o r\u00f3wnouprawnieniu 2012-2014.<\/p>\n
\nVi\u00f0 leitum til \u00fe\u00edn um a\u00f0 senda okkur skriflegar \u00e1bendingar um atri\u00f0i og hugmyndir sem \u00fe\u00fa telur eiga heima \u00ed jafnr\u00e9ttisstefnu og\/e\u00f0a jafnr\u00e9ttis\u00e1\u00e6tlun Hafnarfjar\u00f0ar til n\u00e6stu \u00e1ra.<\/em>
\n<\/strong>\n<\/p>\n
\nhere<\/a><\/p>\n
\nberglind@hafnarfjordur.is<\/a>. Einnig m\u00e1 senda fyrirspurnir um verkefni\u00f0 \u00e1 sama netfang.<\/p>\n
\n
Kristinn Andersen
\n
Oskar Steinn \u00d3marsson
\n
Valger\u00f0ur Bl\u00e1klukka Fj\u00f6lnisd\u00f3ttir<\/p>\n
\nthe upcoming years.<\/strong><\/p>\n
\nhere<\/a> in Icelandic. We ask you to send us your notes and comments no later than 31 of January 2016. The assigned email address for the project is:
\nberglind@hafnarfjordur.is<\/a>. All questions and queries can be sent to the same email.<\/p>\n
Best regards<\/p>\n
\n
Kristinn Andersen
\n
Oskar Steinn \u00d3marsson
\n
Valger\u00f0ur Bl\u00e1klukka Fj\u00f6lnisd\u00f3ttir<\/p>\n