Municipal Council

General presentations

• 0708061 – ÍBH, request for a review of Article 7 of the cooperation agreement

  Lagt fram minnisblað Ingvars S. Jónssonar íþróttafulltrúa og Guðbjörns Ólafssonar verkefnisstjóra á stjórnsýslu- og fjármálasvið dags. 17. 09.2007.%0DIngvar S. Jónsson mætti til fundarins og gerði grein fyrir málinu.

  The town council instructs the sports representative and project manager to enter into discussions with ÍBH on the basis of the ideas set out in the memorandum.

• Revision of the regulations on building rights fees and the regulations on road construction charges.

  Draft by-law on street construction charges in Hafnarfjörður, dated September 2007.

  Bæjarráð samþykkir með 3 atkvæðum að vísa samþykktinni til afgreiðslu bæjarstjórnar með þeirri breytingu að álagningarprósentan verði 15% fyrir allar tegundir byggingar.%0DFulltrúi Sjálfstæðisflokksins sat hjá við afgreiðslu málsins.

• 0709187 – Finance Committee, meeting

  A memorandum from the meeting with the Budget Committee on 20 September was presented.

  Submitted.

• 0704203 – 100th anniversary of the town of Hafnarfjörður, programme committee.

  A proposal for a commemorative badge for next year's celebrations was reconsidered.

  The town council approves the anniversary committee's proposal for an anniversary emblem.

• 0703082 – Equality Policy of the Municipality of Hafnarfjörður 2007-2011.

  The draft of the City of Hafnarfjörður's equality policy, referred by the Democracy and Equality Committee for the council's review, was reconsidered.

  Bæjarráð fagnar því að í drögum að nýrri jafnréttisstefnu er jafnréttishugtakið útvíkkað með þeim hætti að stefnan tekur einnig til jafnréttisstarfs í þágu annarra hópa eins og aldraðra, fatlaðra, samkynhneigðra og nýbúa. Í drögum er jafnframt kveðið skýrar en áður á um ábyrgð og nánari útfærslu á framkvæmd stefnunnar auk þess sem lagðar eru fram tillögur um hvernig mæla skuli árangur í jafnréttisstarfi á vegum Hafnarfjarðarbæjar. Bæjarráð telur að ný janfréttisstefna sé raunhæf stefnu- og aðgerðaráætlun fyrir næstu fjögur ár í þeim mikilvæga málaflokki sem jafnréttismálin eru og veitir því jákvæða umsögn.%0D

• 0709194 – Sorpa bs, half-year accounts January-June 2007

  The interim financial statement of Sorpa bs, as approved by the board of the inter-municipal authority at its meeting on 27 August 2007, was presented.

  Submitted.

• 0709227 – Vesturgata 18-20, settlement of land matters

  An account of the development of the case.

  The town council instructs the mayor to continue working on the matter.

• 0703145 – Vesturgata 32, refurbishment

  A minutes of the Executive Board from 24 September was presented regarding the refurbishment of the house.

  Bæjarráð staðfestir samþykkt framkvæmdaráðs um að taka tilboði fyrirtækisins Tólf ehf. með 3 atkvæðum gegn 1. %0D%0DFulltrúi Sjálfstæðisflokksins tekur undir bókun fulltrúa flokksins í framkvæmdaráði.%0D%0DFulltrúar Samfylkingarinnar leggja áherslu á að staðið verði við samþykktir bæjarstjórnar um að ljúka endurgerð hússins fyrir 100 ára kaupstaðarafmæli bæjarins 1. júní 2008 enda tillögurnar í fullu samræmi við samhljóða samþykktir afmælisnefndarinnar um endurgerð Bungalowsins.

• 0709134 – Presidential Commission, inquiry

  Lagt fram svohljóðandi svar við fyrirspurn VG frá fundi nr. 3181:%0D“Svar við fyrirspurn áheyrnarfulltrúa Vinstri hreyfingarinnar græns framboðs í bæjarráði. %0DForsetanefnd var skipuð á fundi bæjarráðs þann 29. júní sl. og í henni sitja forseti bæjarstjórnar og fyrsti og annar varaforseti. Í 44. gr. samþykktar um stjórn Hafnarfjarðarkaupstaðar segir:”Bæjarstjórn skal kjósa fulltrúa í ráð, nefndir og stjórnir samkvæmt ákvæðum laga, reglugerða og samþykkta þesssara.” Viðkomandi ráð nefndir og stjórnir eru talin upp í 55. gr í A. lið þau sem kosin eru til eins árs og í B. lið þau sem lögum samkvæmt eru kosin til fjögurra ára. Í %0D53. gr. samþykktarinnar segir: “Bæjarstjórn og ráð geta kosið nefndir til að vinna að einstökum afmörkuðum verkefnum. Umboð slíkrar nefndar fellur niður við lok kjörtímabils bæjarstjórnar og fyrr ef verkefni nefndar er lokið. Bæjarstjórn og ráð geta einnig afturkallað umboð slíkra nefnda hvenær sem er.” Forsetanefndin er kosin á grundvelli 53. gr.%0DBæjarráð fól forsetanefnd að yfirfara reglur um framkvæmd bæjarstjórnarfunda. Nefndin hefur fundað tvisvar og mun leyta samstarfs og ráðgjafar fulltrúa allra stjórnmálaflokka og annara þar til bærra aðila.“ %0D%0D%0D%0D

  Fulltrúi Vinstri grænna óskar bókað:%0D“ Fulltrúi Vinstri gærnna skilur ekki afgreiðslu bæjarráðs frá 29. júní sl. um stofnun á starfshópi forsetanefndar og áskilur sér rétt til að bóka á næsta fundi bæjarstjórnar vegna málsins.“%0D%0DBæjarráð áréttar þá samþykkt sína að á fundinum 29. júní sl. þegar forsetum bæjarrstjórnar var falið að yfirfara verklagsreglur bæjarstjórnar var jafnframt um að ræða skipun í starfsnefnd þar að lútandi.

Presentations

• 0709133 – Hafnarfjörður Church, grant application

  A proposal from Hafnarfjarðarkirkja, dated 11 September 2007, has been submitted requesting a grant for the refurbishment of the church.

  The town council requests that a representative of the parish council attend a meeting of the council.

• 0709210 – End of trail, preservation of lava cave, grant application

  A proposal from Árni B. Stefánsson, dated 07.09.2007, is presented, requesting a grant of kr. 250,000 for the preservation of the Leiðarenda cave.

  The Town Council requests a report from the Environment Committee/Local Agenda 21.

• 0709169 – Norð Vestur, documentary, grant application

  A proposal from Einar Þór Gunnlaugsson on behalf of Passport Kvikmyndir, dated 12.09.2007, is presented, requesting a grant (voluntary contribution) for the documentary film „Norð Vestur“.

  The town council cannot comply with the request.

• 0709155 – Description of the Gullbringa and Kjósar Counties, 1840, grant application

  A letter from the Society of History and the Árni Magnússon Institute, dated 13 September 2007, was presented, requesting a grant of kr. 250,000 for the re-publication of the County and Parish Description of Gullbringa and Kjósar Sýsl from around 1840.

  The Town Council agrees to fund the project with kr. 150,000 from its grant-making budget.

Applications

• 0709172 – N1, plot application for area H3 or H2

  Application submitted by Hermann Guðmundsson on behalf of N1 hf, dated 16 September 2007, for a plot in the area marked H3 or H2, south of Straumsvík.

  The Town Council requests a report from the Department of Planning and Building.

• 0709193 – Tinhella 9 and 11, plot application

  Application from Gunnar Árnason, on behalf of Verkvíkur – Sandtak, dated 20.09.07, for the plots at Tinhellu 9 and 11 was presented.

  The Town Council requests a report from the Department of Planning and Building.

Minutes

• 0709170 – Flensborg School, School Board meeting 13.09.2007

  The minutes of the Flensburg School Board meeting of 13.09.07 were presented.

  Submitted.

• 0709139 – Board of Ski Areas of the Capital Region, 276th meeting

  The minutes of the board meeting of the Ski Areas of the Capital Region from 29 August 2007 were presented.

  Submitted.