Municipal Council

General presentations

• 0801067 – Borgahella 25, allotment of a plot, name change

  A proposal from Nordic Partners ehf, dated 31 October 2008, has been submitted requesting a change of name for the plot so that it is registered to Vald ehf, a subsidiary of Nordic Partners.

  The Town Council approves the application.;

• 0811153 – SSH, Annual General Meeting 2008

  Agenda for the Annual General Meeting of the Association of Local Authorities in the Capital Region, to be held on 21 November.

  Submitted.;

• 0810239 – 2009 Budget of the Municipal Treasury of Hafnarfjörður

  The Finance Manager attended the meeting and reviewed the work on preparing the budget for the Administration and Finance Department.

  <DIV&gt;%0D<DIV&gt;<FONT face=Arial size=2&gt;Lagt fram. </FONT&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;<FONT size=2&gt;<BR&gt;</FONT&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;<FONT face=Arial size=2&gt;Haraldur Þór Ólason óskar bókað:</FONT&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;%0D<P class=MsoNormal style=“MARGIN: 0cm 0cm 10pt“&gt;<SPAN lang=IS style=“mso-ansi-language: IS“&gt;<FONT face=Arial&gt;<FONT size=2&gt;Fulltrúi Sjálfstæðisflokksins segir sig úr samráðshópi bæjarráðs sem skipaður var í okt. sl. og taka átti sameiginlega á málum í bæjarfélaginu í kjölfar fjármálakreppunnar. Telur hann þau störf sem þar fara fram ekki hafa skilað þeim árangri sem að var stefnt. <?xml:namespace prefix = o ns = „urn:schemas-microsoft-com:office:office“ /&gt;<o:p&gt;</o:p&gt;</FONT&gt;</FONT&gt;</SPAN&gt;</P&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;<FONT face=Arial size=2&gt;Fulltrúar Samfylkingar óska bókað:</FONT&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;%0D<DIV&gt;<FONT color=#000000&gt;%0D<P class=MsoNormal style=“MARGIN: 0cm 0cm 0pt“&gt;<SPAN lang=IS style=“mso-ansi-language: IS“&gt;<FONT face=Arial&gt;<FONT size=2&gt;“Afstaða oddvita Sjálfstæðisflokksins til vinnu samráðshóps bæjarráðs sýnir hvorki pólitíska ábyrgð né vilja til samstarfs við yfirferð og mótun fjárhagsáætlunar bæjarfélagsins fyrir komandi ár við þær sérstöku aðstæður sem uppi eru í efnahagsálum þjóðarinnar.<o:p&gt;</o:p&gt;</FONT&gt;</FONT&gt;</SPAN&gt;</P&gt;%0D<P class=MsoNormal style=“MARGIN: 0cm 0cm 0pt“&gt;<SPAN lang=IS style=“mso-ansi-language: IS“&gt;<FONT face=Arial&gt;<FONT size=2&gt;Samráðhópurinn hefur á síðustu vikum haldið 10 fundi og þar af hafa 7 þeirra verið sérstaklega um undirbúning og vinnslu fjárhagsáætlunar. </FONT&gt;<SPAN style=“mso-spacerun: yes“&gt;<BR&gt;</SPAN&gt;<FONT size=2&gt;Oddviti Sjálfstæðisflokksins hefur mætt á 2 af þessum fundum og sat annan þeirra aðeins að hluta. </FONT&gt;<SPAN style=“mso-spacerun: yes“&gt;<BR&gt;</SPAN&gt;<FONT size=2&gt;Það er því spurning hvaða forsendur hann hefur til að meta árangur af þeirri vinnu sem fram hefur farið í góðu samstarfi embættismanna og forystumanna annarra flokka í bæjarstjórn og er langt í frá lokið.“<o:p&gt;</o:p&gt;</FONT&gt;</FONT&gt;</SPAN&gt;</P&gt;</FONT&gt;</DIV&gt;</DIV&gt;%0D<P&gt;<FONT size=2&gt;<FONT face=Arial&gt;Áheyrnarfulltrúi Vinstri grænna óskar bókað: </FONT&gt;</FONT&gt;<FONT size=2&gt;<FONT face=Arial&gt;<SPAN lang=IS style=“mso-bidi-font-family: “ 12.0pt? mso-bidi-font-size: Roman?; New Times&gt;Áheyrnarfulltrúi Vinstri grænna telur afar mikilvægt að allir flokkar í Hafnarfirði komi að fjárhagsáætlun fyrir árið 2009 vegna þeirra bankakreppu sem nú ríður yfir samfélagið. Vinstri hreyfingin grænt framboð í Hafnarfirði hefur ákveðið að taka að fullu þátt í að tryggja hag Hafnarfjarða á þessum erfiðu tímum<o:p&gt;</o:p&gt;</SPAN&gt;</P&gt;</FONT&gt;</FONT&gt;%0D<P&gt;<FONT face=Arial&gt;</FONT&gt;<BR&gt;</P&gt;%0D<P&gt;<FONT size=2&gt;<FONT face=Arial&gt;</FONT&gt;<BR&gt;</FONT&gt;</P&gt;%0D<DIV&gt;<BR&gt;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;</DIV&gt;</DIV&gt;

• 0811118 – Release of plots, proposal for working procedures

  The mayor presented a proposal for procedures regarding the waiver of plot fees.

  The Town Council approves the proposal in principle and instructs the Town Solicitor to finalise the regulations with regard to wording and presentation.;

• 0811061 – Employment and Development Centre

  The Service and Development Manager attended the meeting and reported on the progress of the matter. The Director of the Social Services Agency, the chair of the town's welfare group, also attended and presented the welfare group's programme, as there is close collaboration between them.

  The Town Council thanks you for the presentation.;

Applications

• 0710119 – Industrial plots, allocation November 2007 and March 2008

  A deed of conveyance was presented from Iðnhúsa ehf, registration no. 681299-4089, for the plot at Einhella 7.

  The Town Board confirms the above-mentioned deed of conveyance for its part and proposes to the Town Council: “The Town Council of Hafnarfjörður confirms the conveyance by Iðnhúsa ehf of the plot at Einhella 7.“

• 0712175 – Vellir Phase 7, Allocation 2008

  Lögð fram beiðni Ólafar Ernu Arnardóttur kt. 241274-5279 og Krisjáns Hilmars Sigurðssonar kt. 020575-4179 um afsal á lóðinni Möðruvellir 5 og fá í staðinn úthlutað lóðinni Möðruvellir 9.%0D%0D%0DEinnig lögð fram eftirtalin afsöl:%0DBergur Arnarson kt. 100376-3859 og Þórhildur Sif Jónsdóttir kt. 270876-5609 afsala sér lóðinni Lerkivellir 11%0DGuðmunda Alda Ingólfsdóttir kt. 070552-3459 og Jóhann Jóhannsson kt. 260852-3109 afsala sér lóðinni Lerkivellir 41%0DJóhann Kári Enoksson kt. 100773-5979 og Alma Pálsdóttir kt. 230280-479 afsala sér lóðinni Lerkivellir 49%0DJón Hendrik Bartels kt. 291271-5109 og Soffía Melsted Eyjólfsdóttir afsala sér lóðinni Mosavellir 1%0DGuttormur Pálsson kt. 071069-4199 afsalar sér lóðinni Mosavellir 3%0DJón Þórðarson kt. 130566-3759 og Anna Kristín Tryggvadóttir kt. 010573-5569 afsala sér lóðinni Myntuvellir 2%0DJón Þór Björnsson kt. 170245-4749 og Hanna Brynja Axelsdóttir kt. 110749-4149 afsala sér lóðinni Myntuvellir 7%0DEngilbert Hafsteinsson kt. 120576-5349 og Júlíana Jónsdóttir kt. 270479-5379 afsala sér lóðinni Möðruvellir 13%0DHulda Erla Ólafsdóttir kt. 010172-4469 og Víðir Stefánsson kt. 180673-5989 afsala sér lóðinni Möðruvellir 7%0D%0D

  The Town Council confirms the above-mentioned resignations for its part and proposes to the Town Board:“The Hafnarfjörður Town Council confirms the proposed disclaimers in item 8 of the Town Council Committee's minutes from 20 November.“The Town Council also approves the allocation to Ólöf Erna Arnardóttir, registration no. “Hafnarfjörður Town Council approves the allocation to Ólöf Erna Arnardóttir, t.n. 241271-5279 and Kristján Hilmar Sigurðsson, kt. 020575-4179, the plot at Möðruvellir 9, in accordance with the further conditions of the City Planner and Building Inspector.“;

• 0803131 – Stable plots, allocation April 2008

  Lögð fram eftirtalin afsöl lóða:%0DHalldór Einarsson kt.: 131039-2639, Unnur Jónsdóttir kt.: 290442-3119, Þórdís Halldórsdóttir kt.: 240577-3569, Guðbjartur Magnússon kt.: 250377-3209, Pétur Einarsson kt.: 210656-4809 og Guðrún Harðardóttir kt.160364-2469 afsala sér lóðinni Fluguskeið 20. %0D%0D

  The Town Council confirms the above-mentioned resignations for its part and proposes to the Town Board:“The Hafnarfjörður Town Council confirms the proposed resignations in item 9 of the council's minutes from 20 November.“;

Minutes

• 0810277 – Strætó bs, 109th meeting 22.10.2008.

  The minutes of the Strætó bs. board meeting of 22/10 were presented.

  Presented.;

• 0811019 – The Straumsvík Aluminium Smelter, booking

  Fulltrúar Sjálfstæðisflokksins leggja fram eftirfarandi bókun:%0D“Bæjarráðsfulltrúar Sjálfstæðisflokksins hvetja bæjaryfirvöld til að leita allra leiða til verðmætasköpunar í bæjarfélaginu. Í því augnamiði ítreka bæjarráðsfulltrúar Sjálfstæðisflokksins að teknar verði upp viðræður við forsvarsmenn álversins í Straumsvík um mögulega stækkun fyrirtækisins. Stækkun álversins hefði gríðarlega jákvæð áhrif; tekjur bæjarins myndu stóraukast og hundruð nýrra starfa verða til. Einnig yrðu hliðaráhrif mjög mikil á allt atvinnulíf í bænum. Um leið er það harmað að afstöðuleysi meirihluta Samfylkingarinnar hafi leitt til þess að stækkunaráformum fyrirtækisins var hafnað í íbúakosningu í mars 2007. Skorað er á bæjaryfirvöld að taka málið upp hið fyrsta.“%0D%0DÁheyrnarfulltrúi Vinstri grænna óskar bókað:%0D“Bókun fulltrúa Sjálfstæðisflokksins er ótímabær og ekki í takt við vilja meirihluta íbúa bæjarins.“