Education Council

General presentations

• 0811236 – Knitting course

  Sbr. lið 5 í fundargerð fræðsluráðs frá 1. desember sl. %0DFyrir tekin að nýju umsókn frá Jafnréttishúsi um styrk vegna prjónanámskeiðs fyrir konur af erlendum uppruna.

  The request is denied in light of the circumstances.;

• 0901064 – Primary schools, laws and regulations

  Lögð fram reglugerð um skólaráð í grunnskólum.%0D

  <DIV&gt;%0D<DIV&gt;</DIV&gt;</DIV&gt;

• 0901065 – School calendars 2009-2010

  Formaður lagði fram eftirfarandi tillögu: %0D „Fræðsluráð beinir því til fræðslusviðs að við gerð skóladagatals fyrir skólaárið 2009 – 2010 verði eftirfarandi haft að leiðarljósi: %0Da) Velji grunnskólar að hafa vetrarfrí skulu allir hafa það á sama tíma. %0Db) Starfsdagar í leik- og grunnskólum verði samræmdir nú þegar þeir verða jafnmargir á báðum skólastigum á starfstíma skóla frá og með næsta skólaári.“%0D

  The Education Committee instructs the Head of Department to implement the proposal.;

• 0810224 – Education Department, 2009 Budget

  The 2009 budget for the education department was presented.

  <DIV&gt;%0D<DIV&gt;</DIV&gt;</DIV&gt;

• 0901035 – Basic service in the field of education

  Lögð fram skilgreining Sambands íslenskra sveitarfélaga á því hvað flokkast sem grunnþjónusta á sviði fræðslumála í sveitarfélögum.%0D%0D%0D

  Observers for primary schools left the meeting at 9:45;

• 0901066 – Nurseries, summer closures

  Formaður lagði fram eftirfarandi tillögu.%0D%0D“Fræðsluráð samþykkir að leikskólum Hafnarfjarðar verði lokað í fjórar vikur vegna sumarleyfa frá 8. júlí til og með 5. ágúst 2009.“

  The Education Committee approves the summer closure of the nurseries from 8 July to and including 5 August 2009.;

• Research permit

  A letter was submitted from Guðbjörg Vésteinsdóttir, a nursery school teacher and a master's student in public health, in which she applies for permission to conduct research in Hafnarfjörður's nursery schools in connection with her studies.

  <DIV&gt;%0D<DIV&gt;Fræðsluráð samþykkir leyfið fyrir rannsókninni með fyrirvara um samþykki leikskólastjóranna.</DIV&gt;%0D<DIV&gt;&nbsp;</DIV&gt;%0D<DIV&gt;Áheyrnarfulltrúar vegna leikskóla viku af fundi kl. 9:50.</DIV&gt;</DIV&gt;