Service fees for nurseries, primary schools and after-school clubs

<>

Proposals from the Association of Local Authorities in the Capital Region for a system of discounts on service charges for nurseries, primary schools and leisure centres.

At the meeting of the board of the Association of Local Authorities in the Capital Region on 23 March, the board decided to propose to the member local authorities coordinated proposals concerning Arrangement for discounts on service fees for nurseries, primary schools and leisure centres is due to the Covid-19 pandemic.

Correction in accordance with the degree of impairment

In cases where nursery and primary school services are cancelled or reduced due to a strike, lockdown, staff illness or quarantine, or for other similar reasons, fees for the relevant service will be adjusted in line with the proportion of the reduction. In cases where children are unable to use the service due to quarantine or illness, fees will be adjusted proportionally. If parents choose not to use the service, e.g. in line with advice from the authorities for parents and guardians to keep their children at home where possible. The above applies to service fees for nurseries, primary schools and after-school clubs. 

The decision is temporary and is valid until the end of May. A review will be carried out taking the circumstances into account, and the arrangements will be advertised again no later than 15 May. The coordinated SSH proposal will be considered by the Hafnarfjörður Town Council on Thursday, 26 March 2020.

English

Service fees for pre-schools, compulsory schools and after-school care
school centres

In instances where the services of pre-schools, compulsory
Schools and after-school clubs are postponed due to strikes, assembly
restrictions, illness or quarantine of employees or other comparable reasons,
Service fees will be corrected according to the period of postponed service. In instances where children cannot use the service
Due to quarantine or illness, service fees will be corrected accordingly.
If parents choose not to use services because of the instructions of the
The same applies to the authorities. The
The above is about service fees for preschools, compulsory schools and after-school care.
centres.

The decision is temporary and valid until the end of May. It will be
reviewed according to the
circumstances. A new decision will be advertised no later than 15 May 2020.

Polish

Fees for services in nurseries, primary schools and
in the community rooms.

In the event that school and preschool services are not
provided or had to be restricted due to a strike, a ban on gatherings,
illnesses or quarantine of employees or others related to the situation
For reasons, the fee for the data service will be adjusted by the % that occurred.
restrictions.

In cases where children cannot use a given
If services are unavailable due to quarantine or illness, the fee will be adjusted. Applicable
it is the same principle, if parents or guardians give up using
the service due to recommendations from the authorities that children should stay at home to such an extent in
jakim jest to możliwe. The above-mentioned rules apply to service charges in
in nurseries, primary schools and after-school clubs.

This decision is temporary and applies until the end.
maja. It will be revised in accordance with the circumstances, and the new provisions
will be announced no later than 15 May.