Town Council

General presentations

• SB040377 – Minutes of the Planning and Building Officer

  Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingafulltrúa frá 20.01.2010 og 27.01.2010.%0D%0DA-hluti fundargerðanna fer til samþykktar bæjarstjórnar.

  The Hafnarfjörður Town Council approved the A-part of the minutes with 11 unanimous votes.;

• 1001038 – Operations Department, Fee Schedule 2010

  2. liður úr fundargerð FRH frá 18.jan.sl.%0DFrestað á fundi bæjarstjórnar þ. 27.jan. sl.%0D%0DLögð fram gjaldskrá Framkvæmdasviðs fyrir 2010.%0D%0D%0DFramkvæmdaráð samþykkir gjaldskránna fyrir sitt leyti með 3 atkvæðum, fulltrúar Sjálfstæðisflokksins sitja hjá. Gjaldskráin tekur hækkunum með vísitölu. %0D%0DFramkvæmdaráð vísar gjaldskránni til bæjarstjórnar.%0D%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the Executive Board's fee schedule with 8 votes in favour and 3 abstentions.;

• 0912129 – Óseyrarbraut 1b, application for plot consolidation

  11.liður úr fundargerð BÆJH frá 4.febr.sl.%0D%0DBæjarráð vísar eftirfarandi tillögu hafnarstjórnar til bæjarstjórnar.%0DHafnarstjórn samþykkir fyrir sitt leyti, og leggur til við bæjarstjórn: %0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að lóðinni Óseyrarbraut 1b verði úthlutað til Fylkis ehf, kt. 540169-3229, til sameiningar við lóðina Óseyrarbraut 1. %0DKvöð verði á sameinaðri lóð um aðgang húseigenda Hvaleyrarbrautar 2 að lagnakjallara Hvaleyrarbrautar 2.%0DÚthlutunin verði bundin sterkum ákvæðum um snyrtilegan frágang lóðarinnar og snyrtilega umgengni um hana.%0DAð aflokinni sameiningu lóðanna verði lóðarheiti og númer Óseyrabrautar 1b fellt af lóðaskrám.“%0D

  Ludwig Geirsson, the mayor, spoke and put forward a motion to refer the matter back to the harbour board. The Hafnarfjörður town council approved the motion by 11 unanimous votes.;

• 1001079 – Minutes 2010, for presentation to the town council

  Fundargerð fræðsluráðs frá 8.febr.sl.%0DFundargerð skipulags- og byggingaráðs frá 2.febr. sl.%0Da. Fundargerð umhverfisnefndar/Staðardagskrá 21 frá 27.jan. sl.%0DFundargerð bæjarráðs frá 4.febr. sl.%0Da. Fundargerð hafnarstjórnar frá 20.jan. sl.%0Db. Fundargerð heilbrigðisnefndar frá 25.jan. sl.%0Dc. Fundargerð stjórnar SORPU bs. frá 25. jan. sl.%0Dd. Fundargerðir stjórnar Strætó bs. frá 19. og 29. jan. sl.%0DFundargerð framkvæmdaráðs frá 1.febr. sl.%0DFundargerð fjölskylduráðs frá 3.febr. sl.%0Da. Fundargerð íþrótta- og tómstundanefndar frá 20. janúar sl.%0Db. Fundargerð menningar- og ferðamálanefndar frá 27. janúar sl.

  Guðrún Ágústa GuðmundsdÓttarsdóttir spoke under item 4 of the Town Council minutes – the leisure bus, a question – from 4 February. Ludvík Geirsson spoke under the same item. María Kristín Gylfadóttir made a point of order. Ludvík Geirsson responded to the point of order. Maria Kristin Gylfadottir made a second rebuttal. Ludvik Geirsson responded to the second rebuttal. Maria Kristin Gylfadottir made a brief comment. Ludvik Geirsson made a brief comment. Almar Grimsson made a rebuttal to Ludvik Geirsson's previous speech. Gunnar Svavarsson spoke under item 4 of the Town Council meeting minutes from 4 February and also spoke under item 9 – Sewerage system, connection to Garðabær - and item 4 - Hamranes/Vellir Primary, Play and Music School - from 1 February. Almar Grímsson made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the point of order. Almar Grímsson made a second point of order. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir spoke under item 5 in the minutes of the town council – The Straumsvík Aluminium Smelter, petition lists regarding expansion – from 4 February, and item 4 – Water protection – , item 5 – Planning matters and item 8.2 – Odour in a residential area due to proximity to industrial activity – in the minutes of the Health Committee from 25 January 2010. Maria Kristín Gylfadóttir spoke under item 4 – A set target – in the minutes of the Education Committee from 8 February. Gudmundur Rúnar Árnason, First Vice-Chair, took over the chair. Ellý Erlingsdóttir spoke under item 4 in the minutes of the Education Committee from 8 February. María Kristín Gylfadóttir made a point of order. Ellý Erlingsdóttir responded to the point of order. Maria Kristin Gylfadottir made a second intervention. Ellý Erlingsdóttir responded to the second intervention. Maria Kristin Gylfadottir made a brief comment. Ellý Erlingsdóttir made a brief comment. Gunnar Svavarsson spoke under item 12 – Master Plan for Hafnarfjörður, power lines and substation – in the minutes of the Planning and Building Committee from 3 February, and item 3 – The Björk Gymnastics Club, operations - in the minutes of the Municipal Council from 4 February. Almar Grímsson spoke under item 5 and item 6 - Grants - in the minutes of the Town Council meeting of 4 February, Item 4 – Opening of a recycling centre in Hafnarfjörður - in the minutes of Sorpa from 25 January, item 8.2 in the minutes of the Health Committee from 25 January and item 5 in the minutes of the Family Council from 3 February.  Ellý Erlingsdóttir resumed the chair. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir made a point of order. Almar Grímsson replied to the point of order. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir spoke in rebuttal for a second time. Almar Grímsson replied to the rebuttal for a second time. Guðfinna Guðmundsdóttir spoke in rebuttal to Almar Grímsson's previous speech. Almar Grímsson replied to the rebuttal. Lúðvík Geirsson, the Mayor, spoke under item 4 and item 8.2 of the minutes of the Health Committee from 25 January and item 5 of the minutes of the Municipal Council from 4 February. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir made a point of order. Ludvík Geirsson replied to the intervention. María Kristín Gylfadóttir intervened in response to Ludvík Geirsson's previous speech. Ludvík Geirsson replied to the intervention. María Kristín Gylfadóttir intervened for a second time. Gísli Ó. Valdimarsson spoke under item 12 of the minutes of the Planning and Building Committee from 2nd February and item 5 of the minutes of the Health Committee from 25th January. Gunnar Svavarsson made a point of order. Gísli Ó. Valdimarsson responded to the point of order. Bergur Ólafsson spoke under item 5 of the Town Council minutes. Gunnar Svavarsson made a point of order. Bergur Ólafsson responded to the point of order. Gunnar Svavarsson made a second rebuttal. Bergur Ólafsson replied to the second rebuttal. Gunnar Svavarsson made a brief comment. Lúðvík Geirsson made a rebuttal to Bergur Ólafsson's previous speech. Maria Kristin Gylfadottir spoke under item 3 and item 5 of the minutes of the town council of 4 February, and item 6 – Unemployment figures, Hafnarfjörður – of the minutes of the family council of 3 February, item 2 – Youth centres, organisational changes – and item 5 – Attendance figures 2009, swimming pools and sports halls – in the minutes of the Sports and Leisure Committee from 22 January. Gunnar Svavarsson made a point of order. Maria Kristín Gylfadóttir replied to the point of order. Gunnar Svavarsson made a second point of order. Maria Kristín Gylfadóttir replied to the second point of order. Gunnar Svavarsson made a brief comment. Maria Kristín Gylfadóttir made a brief comment. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a point of order regarding Maria Kristín Gylfadóttir's previous speech. Maria Kristín Gylfadóttir replied to the point of order. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a second intervention. Almar Grímsson spoke under item 5 of the town council meeting minutes from 4 February. Gunnar Svavarsson made an intervention. Gísli Ó. Valdimarsson spoke under item 6 – the 2009 Christmas Village – in the minutes of the Culture and Tourism Committee meeting of 27 January. María Kristín Gylfadóttir made a point of order. Gísli Ó. Valdimarsson responded to the point of order. Maria Kristin Gylfadottir spoke in rebuttal for a second time. Gísli Ó. Valdimarsson replied to the rebuttal for a second time. Gudfinna Gudmundsdottir spoke under the minutes of the Planning and Building Committee from 2nd February.

  ;