Viðburða- og verkefnastyrkir 2019 – umsóknarfrestur 10. sept

>>English and Polski below <<

Menningar- og ferðamálanefnd Hafnarfjarðar auglýsir eftir umsóknum um styrki til verkefna, viðburða og samstarfssamninga á sviði menningar og lista í Hafnarfirði. Umsóknum skal skila inn með rafrænum hætti til og með 10. september 2019.

Twice a year, the Culture and Tourism Committee of Hafnarfjörður invites applications for grants for cultural activities and the promotion of cultural life in Hafnarfjörður. The aim is to support cultural activities in accordance with the city's cultural policy and to support individuals and organisations in artistic and cultural creation. Artists, organisations, institutions or cultural events must be connected to Hafnarfjörður in some way. This can be through permanent residency, by the event taking place in Hafnarfjörður, or by featuring the cultural activities of the city. Funding is not provided for travel, study, or general running costs. The application must state the following:

• Objectives, description and justification of the application
• Grant amount
• Time and Work Schedule
• Further funding
• Cost estimate

The Culture and Tourism Committee assesses applications based on the objectives of the projects and how they will be used to promote a diverse cultural life for the benefit of the town's residents and artists from Hafnarfjörður. Consideration is given to the feasibility of the projects, the cost estimate, as well as the timescale and work plan. A partnership agreement can be applied for in respect of longer-term or recurring projects for a period of up to three years.

Úthlutunarreglur og frekari upplýsingar

Applications must be submitted electronically via My pages on the website of the City of Hafnarfjörður: www.hafnarfjordur.is Please note that to apply, you need to log in to My Pages. Assistance with registration is available from the Hafnarfjörður Service Desk on: 585-5500 | email: hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Umsækjendur skulu hafa eftirfarandi í huga við gerð umsóknar:

• Hvaða verkefni er verið að sækja um styrk fyrir. Nafn verkefnis sé bæði stutt og lýsandi fyrir verkefnið.
• Hver/Hverjir sækja um styrkinn og hver/hverjir ætli að vinna verkefnið sem sótt er um styrk fyrir.
• Where the project takes place.
• Hvernig eigi að vinna verkefnið – stutt verklýsing/verkáætlun
• Hvað kostar það – kostnaðaráætlun sé hluti af umsókn
• Fyrir hverja – að það komi fram fyrir hverja verkefnið er unnið, hver sé markhópur þess.
• Af hverju – að það komi fram hver ávinningurinn af verkefninu er fyrir þátttakendur og fyrir samfélagið.
• Applicants are advised to review previous allocations and make realistic plans.

Umsóknarfrestur er til og með 10. september 2019.

________________________________________________________________________

The Culture and Tourism Committee of Hafnarfjörður advertises open grants for projects, events and cooperation agreements in the field of culture and the arts in Hafnarfjörður.

The aim is to promote cultural activities and support individuals and organisations in accordance with the town's cultural policy.

The artists, organisations and/or events need to have a connection to the town in one way or another. For example, as a resident, by holding the event in Hafnarfjörður or by promoting cultural activities in the town.

Co-operation agreements and events can last up to three years. Please note the grant does not cover the following: operating costs, travel costs and educational costs.

Applications need to include the following:

• Goal of the project, description and reason for application
• Amount applied for
• Project schedule
• Other means of funding, if applicable
• Estimated total cost of the project

Read more about the rules for the Culture Grants Fund. (In Icelandic)

Applications are available through the online portal, My pages, accessible through the website of Hafnarfjörður: www.hafnarfjordur.is

Applicants need either an electronic ID or Íslykill to access my pages. The service centre of Hafnarfjörður can assist you with the application by phone on 585 5500 or by e-mail. hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Application deadline is September 10^that 2019.

The Culture and Tourism Department of the City of Hafnarfjörður announces the opportunity to apply for grants for projects, events and collaborations in the field of culture and the arts in Hafnarfjörður.

The aim is to support cultural activities in accordance with the city's policy and to strengthen units and organisations in the field of artistic and cultural creativity. Artists, organisations, institutions and cultural events must be connected in some way to the city of Hafnarfjörður. For example: having permanent residency in Hafnarfjörður, events taking place in Hafnarfjörður, or presenting the city's cultural activities. It is possible to apply for a contract of up to three years for longer-term or recurring projects. Travel, courses, and organisational running costs will not be funded.

The application should contain the following information:

• Cell, description and motive of the account
• Grant amount
• Project plan and schedule
• Other costs
• Cost plan

Rules concerning cultural grants (in Icelandic).

Podania must be submitted electronically by logging in to „My pages“on the Hafnarfjörður city website: www.hafnarfjordur.is.

Help with logging in is available from the Hafnarfjörður Service Centre on 585 5500 or hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Termin składania podań do 10 wrzesień 2019.