Town Council

General presentations

• 0810052 – Nýsir Ltd, private project contracts

  6. liður úr fundargerð BÆJH frá 28. maí sl.%0DFjármálastjóri og skrifstofustjóri skipulags- og byggingasviðs mættu til fundarins og gerðu grein fyrir yfirtöku á rekstrarsamningum vegna Lækjarskóla, Álfasteini og Bjarkarhúsi og uppkaup á búnaði.%0DBæjarráð samþykkir að vísa málinu tl afgreiðslu í bæjarstjórn.%0DAfgreiðslu frestað á fundi bæjarstjórnar þ. 2. júní sl.%0DTekið fyrir á ný.%0D

  Ludwig Geirsson spoke. He proposed that the matter be referred to the town council for further presentation of the documents that had just been received. The town council unanimously approved the proposal with 11 votes.;

Plans and annual accounts

• 0905055 – Annual Accounts 2008 - first reading.

  7. liður úr fundargerð BÆJH frá 28. maí sl.%0DFjármálastjóri gerði grein fyrir ársreikningi 2008 fyrir bæjarsjóð og stofnanir hans. Einnig mættu á fundinn fulltrúar KPMG endurskoðunar og Þorgils Ámundason kjörinn skoðunarmaður.%0DBæjarráð vísar ársreikningnum til afgreiðslu í bæjarstjórn.%0DFrestað á fundi bæjarstjórnar þ. 2. júní sl.%0DTekið fyrir á ný.

  Lúðvík Geirsson took the floor. Then Haraldur Þór Ólason, Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir and Gunnar Svavarsson.

  The town council unanimously approved, by 11 votes, to refer the annual accounts for the Borough of Hafnarfjörður and its institutions for 2008 to a second reading in the town council a week later.
  ;