Town Council

General presentations

• SB040377 – Minutes of the Planning and Building Officer

  Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingafulltrúa 13.05.2009, 20.05.2009.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð bendir á að Úrskurðarnefnd skipulags- og byggingarmála hefur fellt úr gildi þá breytingu á deiliskipulagi Hleina að Langeyrarmölum sem samþykkt fyrsta liðar fundar 259 frá 13. maí 2009 byggir á. %0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar: %0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir þau byggingarleyfi sem fram koma í A-hluta fundargerða frá afgreiðslufundum byggingarfulltrúa frá 13.05.2009 og 20.05.2009 að undanskildum lið 1 í fyrri fundargerðinni, Herjólfsgata 30 niðurrif, og er því máli vísað aftur til skipulags- og byggingarfulltrúa.“%0D%0DGísli Ó. Valdimarsson tók til máls.%0D

  The town council approved the proposal by 11 unanimous votes.;

• 0810131 – Information Policy of Hafnarfjörður, revision

  1.liður úr fundargerð BÆJH frá 28. maí sl.%0DTekið fyrir að nýju en afgreiðslu var frestað á síðasta fundi. Upplýsinga- og kynningarfulltrúi mætti á fundinn.%0D %0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir fyrirliggjandi endurskoðaða upplýsingastefnu.“%0D%0DGuðmundur Rúnar Árnason tók við fundarstjórn.%0D%0DEllý Erlingsdóttir tók til máls. Þá Almar Grímsson, Jón Páll Hallgrímsson. %0D%0DEllý Erlingsdóttir tók til máls að nýju og lagði fram svohljóðandi tillögu til samþykktar: „Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir fyrirliggjandi endurskoðaða upplýsingastefnu og verklagsreglur um aðgengi bæjarfulltrúa að gögnum“. %0D%0DÞá tók til máls Gunnar Svavarsson. Ellý Erlingsdóttir kom að andsvari. Haraldur Þór Ólason tók til máls. Gunnar Svavarsson kom að andsvari.%0D

  The town council approved the proposal with 11 unanimous votes.;

• 0810052 – Nýsir Ltd, private project contracts

  6. liður úr fundargerð BÆJH frá 28.maí sl.%0DFjármálastjóri og skrifstofustjóri skipulags- og byggingarsviðs mættu til fundarins og gerðu grein fyrir yfirtöku á rekstrarsamningum vegna Lækjarskóla, Álfasteini og Bjarkarhúsi og uppkaup á búnaði.%0D %0DBæjarráð samþykkir að vísa málinu til afgreiðslu í bæjarstjórn.%0D%0DLúðvík Geirsson tók til máls og lagði fram til kynningar drög að samningi varðandi framsal stoðþjónustusamninga vegna Lækjarskóla, Álfasteins og Bjarkarhúss. Þá tók til máls Haraldur Þór Ólason. Lúðvík Geirsson tók til máls að nýju. Haraldur Þór Ólason kom að andsvari. Lúðvík Geirsson svaraði andsvari. %0D%0DEllý Erlingsdóttir tók við fundarstjórn að nýju.%0D%0DGunnar Svavarsson tók til máls. Haraldur Þór Ólason kom að andsvari. Gunnar Svavarsson svaraði andsvari. Jón Páll Hallgrímsson tók til máls. Haraldur Þór Ólason kom að andsvari. Gunnar Svavarsson tók til máls.%0D

  It was unanimously agreed to postpone the matter until the next town council meeting.;

• 0901131 – Plot sales 2009

  13. liður úr fundargerð BÆJH frá 28. maí sl.%0DLögð fram eftirtalin afsöl:%0DH.B.Harðarson ehf kt. 601299-2839 afsalar sér lóðum Selhella 8 og 10.%0DÁlögð gjöld kr. 14.278.293 og 12.483.450, samtals kr. 26.761.743 miðað við bygg.vt. 329,4%0D%0DÞórir Jónas Þórisson kt.170776-3729 og Þorkatla Elín Sigurðardóttir kt. 060877-5569 afsala sér lóðinni Fluguskeið 19.%0DÁlögð gjöld kr. 3.319.360 miðað við bygg.vt. 403,1%0D %0DBæjarráð staðfestir afsal vegna Fluguskeiðs 19 fyrir sitt leyti en synjar afsali vegna Selhellu 8 og 10 með vísan til umsagnar skipulags- og byggingarsviðs og leggur til við bæjarstjórn:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar staðifestir afgreiðslu vegna afsala í 13. lið fundargerðar bæjarráðs frá 28. maí sl.“%0D %0DAfsali vegna Selhellu 8 og 10 er synjað með tilliti til 8. gr. verklagsreglna um lóðaafsöl. %0D

  The town council approved the proposal with 11 unanimous votes.;

• 0709057 – Hjalli School, a primary school on Hjallabraut

  3. liður úr fundargerð FJÖH frá 25.maí sl.%0DLögð fram drög að samkomulagi milli fræðslusviðs og foreldrafélags Barnaskóla Hjallastefnunnar. Samkomulagið staðfestist af Hjallastefnunni ehf. %0D%0DSara Dögg Jónsdóttir, skólastjóri og Gestur Gestsson, talsmaður foreldra, mættu til fundarins.%0DFræðsluráð staðfestir samkomulagið fyrir sitt leyti með fyrirvara um að starfsleyfi fáist frá menntamálaráðuneytinu.%0DFram kom ósk frá fulltrúa VG, um að málinu yrði vísað til umræðu og afgreiðslu í bæjarstjórn með vísan í 7. grein erindisbréfs fræðsluráðs Hafnarfjarðar. %0D%0DFræðsluráð samþykkir fyrirliggjandi samkomulag fyrir sitt leyti með fjórum atkvæðum með einu mótatkvæði VG og samþykkir jafnframt þá ósk að málinu verði vísað til afgreiðslu í bæjarstjórn. %0DFulltrúi VG ítrekar bókun sína frá síðasta fræðsluráðsfundi 11. maí sl.%0D%0DGuðmundur Rúnar Árnason tók við fundarstjórn.%0D%0DEllý Erlingsdóttir tók til máls. Þá Jón Páll Hallgrímsson. Ellý Erlingsdóttir kom að andsvari. Jón Páll Hallgrímsson svaraði andsvari. Ellý Erlingsdóttir kom að andsvari öðru sinni. Jón Páll Hallgrímsson svarar andsvari öðru sinni. Haraldur Þór Ólason tók til máls.%0D%0DAlmar Grímsson tók við fundarstjórn. %0D%0DEllý Erlingsdóttir kom að andsvari. Haraldur Þór Ólason svaraði andsvari.%0D%0DGuðmundur Rúnar Árnason tók við fundarstjórn að nýju.%0D%0DEllý Erlingsdóttir kom að andsvari öðru sinni. Haraldur Þór Ólason svaraði andsvari öðru sinni. Ellý Erlingsdóttir kom að stuttri athugasemd. Þá tók til máls Rósa Guðbjartsdóttir. Jón Páll Hallgrímsson tók til máls öðru sinni. Ellý Erlingsdóttir kom að andsvari. Jón Páll Hallgrímsson svaraði andsvari. Haraldur Þór Ólason tók til máls öðru sinni.%0D

  The town council approved the agreement with 9 votes in favour, 1 abstention and 1 vote against. Jón Páll Hallgrímsson submitted the following statement on behalf of the Left-Green party:The operation of primary schools is a statutory core service of local authorities, to be funded by tax revenue and not by school fees. In the agreement between the education department and the parents' association of the Hjallastefnan Primary School, a financial contribution from parents is provided to bridge the cost gap required for the fourth-grade school programme at Hjallastefnan on Hjallabraut to proceed. This represents a move towards school fees, which runs counter to the fundamental principle of equal educational opportunities, and as Green Left-wingers, we cannot accept this.Furthermore, it cannot be considered acceptable that it is the responsibility of parents or the parents' association to provide premises for their children's school, as stated in the agreement between the education department and the parents' association of the Hjallastefnan Primary School.

  According to the agreement between the education department and the parents' association, this is in accordance with the agreement between the parents' association and Hjallastefnan ehf. However, that agreement is not included among the documents on which we have based our decision.For these reasons, the Left Green councillor will vote against the agreement between the education department and the parents' association of the Hjallastefnan Primary School.

  Jón Páll Hallgrímsson (sign)

  ;

• 0901062 – St. Joseph's Hospital, healthcare services and future operations

  2. liður úr fundargerð FJÖH frá 27. maí sl.%0DFjallað um stöðu málsins.%0D%0DTillaga til bæjarstjórnar:%0D“Í febrúar sl. óskaði heilbrigðisráðherra eftir því að bæjarstjórn Hafnarfjarðar tilnefndi þrjá fulltrúa í starfshóp til að fjalla um framtíðarskipulag heilbrigðiþjónustu í Hafnarfirði. Hópurinn hefur ekki verið kallaður saman.%0DBæjarstjórn áréttar mikilvægi málsins og nauðsyn þess að þessar viðræður hefjist hið fyrsta.“%0D%0DEllý Erlingsdóttir tók við fundarstjórn að nýju. %0D%0DGuðmundur Rúnar Árnason tók til máls. Þá Almar Grímsson, Gunnar Svavarsson. Guðmundur Rúnar Árnason tók til máls öðru sinni. Almar Grímsson tók til máls öðru sinni.%0D%0DGísli Ó. Valdimarsson vék af fundi kl. 17:02. Í hans stað tók sæti Eyjólfur Sæmundsson.

  The town council approved the proposal by 11 unanimous votes.;

• 0808201 – Melabraut 17, container in the car park

  17. liður úr fundargerð SBH frá 26. maí sl.%0DÁ bílastæði hússins gegnt Suðurbraut hefur staðið gámur í heilt ár. Haft var samband við húseigendur, Bílamálun Minney, um að fjarlægja gáminn og lofuðu þeir að það yrði ekki bið á því. Gámurinn stendur enn, en samkvæmt deiliskipulagi er það óheimilt. Gámurinn er þarna á ábyrgð húseiganda/lóðarhafa, sem hefur ítrekað verið beðinn um að fjarlægja gáminn, og gert skylt á afgreiðslufundi 27.08.2008 að fjarlægja hann þá þegar. 18.03.2009 gerði skipulags- og byggingarfulltrúi húseiganda/lóðarhafa Melabrautar 17 skylt að fjarlægja umræddan gám innan tveggja vikna. Yrði ekki brugðist við erindinu innan þess tíma yrði gerð tillaga til skipulags- og byggingarráðs um að beitt verði dagsektum í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga. Ekki hefur verið brugðist við þessu. Skipulags- og byggingarráð gerði 28.04.2009 húseiganda skylt að fjarlægja umræddan gám innan tveggja vikna. Yrði ekki brugðist við því mundi skipulags- og byggingarráð gera tillögu til bæjarstjórnar um að beitt verði dagsektum í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Annar gámur hefur bæst við á loðinni Suðurbrautarmegin.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að beitt verði dagsektum í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997, 30 þúsund krónum á dag frá og með 1. júlí verði gámar á lóð hússins gegnt Suðurbraut ekki fjarlægðir fyrir þann tíma.“ %0D%0DGuðfinna Guðmundsdóttir tók til máls.%0D

  The town council approves the proposal by 11 unanimous votes.;

Minutes

• 0809080 – Minutes 2009, for presentation to the Town Council

  Fundargerð bæjarráðs frá 28. maí sl.%0Da. Fundargerð hafnarstjórnar frá 13. maí sl.%0Db. Fundargerð miðbæjarnefndar frá 19. maí sl.%0Dc. Fundargerð Strætó bs. frá 20. maí sl.%0DFundargerð framkvæmdaráðs frá 25. maí sl.%0DFundargerð fræðsluráðs frá 25. maí sl.%0DFundargerð fjölskylduráðs frá 27. maí sl.%0Da. Fundargerð forvarnarnefndar frá 18. maí sl.%0Db. Fundargerð íþrótta- og tómstundanefndar frá 18. maí sl.%0Dc. Fundargerð menningar- og ferðamálanefndar frá 19. maí sl.%0DFundargerð skipulags- og byggingaráðs frá 26. maí sl.%0Da. Fundargerð umhverfisnefndar/Staðardagskrá 21 frá 20. maí sl.%0D%0D

  Haraldur Þór Ólason spoke under item 3 of the harbour board minutes, 'New plot at Óseyrarbraut', and item 7 of the town council minutes, 'Annual Accounts 2008', and item 8, 'Quarterly Accounts 2009'.

  Eyjólfur Sæmundsson spoke on item 4 of the harbour board minutes, the 100th anniversary of the Port of Hafnarfjörður. Haraldur Þór Ólason responded.

  Gudmundur Rúnar Árnason took over the chair.

  Gunnar Svavarsson spoke under item 7 of the town council meeting minutes.

  Ellý Erlingsdóttir resumed the chair.

  Haraldur Þór Ólason made a point of order. Gunnar Svavarsson replied. Almar Grímsson made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the objection. Almar Grímsson made a second objection. Gunnar Svavarsson replied to the second objection.

  Eyjólfur Sæmundsson spoke under item 3 of the harbour board's minutes. Haraldur Þór Ólason spoke under the same item. Eyjólfur Sæmundsson made a point of order.

  ;