Town Council

  1. <trp-post-container data-trp-post-i...
24 February 2010 at 16:00

in the council chamber of Hafnarborg

Meeting 1631

Secretary

  • Anna Jörgensdóttir Acting town solicitor

  1. General presentations

    • SB040377 – Minutes of the Planning and Building Officer

      Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingarfulltrúa 03.02.2010 og 10.02.2010.%0D %0DA-hluti fundargerðanna fer til samþykktar bæjarstjórnar.%0D

      The town council approved the minutes with 11 unanimous votes.;

    • 0910333 – Arnahraun 21, flat 0101, illegal occupation

      22. liður úr fundargerð SBH frá 16.febrúar sl.%0DBorist hefur vitneskja um búsetu í ólöglegri íbúð í geymslu í sameign Arnarhrauns 21, sem auk þess uppfyllir ekki ákvæði byggingarreglugerðar. Skipulags- og byggingarfulltrúi gerði 07.10.2009 eiganda geymslunnar skylt að ljúka búsetu þar innan fjögurra vikna og fjarlægja allar breytingar sem eru án byggingarleyfis. Skipulags- og byggingarfulltrúi vísaði erindinu til Skipulags- og byggingarráðs sem gerði 01.12.2009 eiganda geymslunnar skylt að ljúka búsetu þar innan fjögurra vikna og fjarlægja allar breytingar sem eru án byggingarleyfis. Yrði ekki brugðist við þessu innan þess tíma mundi skipulags- og byggingarráð vísa erindinu til bæjarstjórnar með tillögu um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að dagsektir kr. 50.000 á dag verði lagðar á eiganda Arnarhrauns 21, íbúð 0101, frá og með 15. mars 2010 verði búsetu ekki lokið fyrir þann tíma og breytingar án leyfis verið fjarlægðar.“%0D

      The Hafnarfjörður Town Council approved the proposal by 11 unanimous votes.;

    • 0910988 – Burknavellir 1 A,B,C, final inspection

      24.liður úr fundargerð SBH frá 16.febr. sl.%0DTekið fyrir að nýju erindi húsfélagsins að Burknavöllum 1 A, B og C dags. 03.10.2009 þar sem þess var farið á leit að skipulags- og byggingarfulltrúi gerði 07.10.2009 byggingarstjóra skylt að sækja um lokaúttekt á húsinu. Skipulags- og byggingarfulltrúi gerði byggingarstjóra 01.12.2009 skylt að sækja um lokaúttekt innan fjögurra vikna í samræmi við grein 53.1 í byggingarreglugerð. Yrði ekki brugðist við þessu mundi skipulags- og byggingarfulltrúi vísa málinu til skipulags- og byggingarráðs með tillögu um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Skipulags- og byggingarfulltrúi vísaði málinu til skipulags- og byggingarráðs sem gerði 01.12.2009 byggingarstjóra hússins skylt að sækja um lokaúttekt á húsinu innan fjögurra vikna í samræmi við grein 53.1 í byggingarreglugerð. Yrði ekki brugðist við þessu mun skipulags- og byggingarráð vísa málinu til bæjarstjórnar með tillögu um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.“ Lagður fram tölvupóstur byggingarstjóra dags. 14.12.2009 og minnispunktar frá samtali við formann húsfélagsins dags. 21.01.2010.%0D %0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að áður boðaðar dagsektir á hendur byggingarstjóra hússins verði kr. 20.000/dag, og verði innheimtar frá og með 15. mars 2010, hafi ekki verið brugðist við erindinu fyrir þann tíma.“%0D

      Jón Páll Hallgrímsson took the floor. Gísli Ó. Valdimarsson made a point of order. Jón Páll Hallgrímsson replied to the intervention. Gísli Ó. Valdimarsson replied to the intervention. Haraldur Þór Ólason took the floor. Gísli Ó. Valdimarsson made an intervention. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention. Gunnar Svavarsson took the floor. Haraldur Þór Ólason made an intervention. Gunnar Svavarsson replied to a point of order. Jón Páll Hallgrímsson made a point of order in response to Gunnar Svavarsson's previous speech. Gunnar Svavarsson replied to a point of order. Jón Páll Hallgrímsson made a point of order for a second time. Gunnar Svavarsson replied to a point of order for a second time.  Eyjólfur Sæmundsson spoke. A short recess was taken. Lúðvík Geirsson spoke and moved a motion to postpone. Gunnar Svavarsson spoke in response. Jón Páll Hallgrímsson spoke. Eyjólfur Sæmundsson spoke in response.The Hafnarfjörður Town Council approved the motion to postpone with 11 unanimous votes.

;

  • 10023226 – Town Council, dismissal from office

    1.liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr. sl.%0DLagt fram erindi Ellýjar Erlings Erlingsdóttur dags. 17. febrúar 2010 þar sem hún óskar eftir að verða leyst undan skyldum sem kjörinn bæjarfulltrúi og forseti bæjarstjórnar vegna breyttra aðstæðna.%0D %0DBæjaráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að Ellý Erlingsdóttur verði veitt lausn frá störfum frá og með 24. febrúar 2010 og til loka kjörtímabilsins.“%0D

    The First Vice-Chair of the Town Council declared that the report was approved without comment and presented the following letter from Ellý Erlingsdóttir, dated 23 February:

    The undersigned, outgoing Mayor of the City Council, Ellý Erlingsdóttir, who has by letter to the Mayor of Hafnarfjörður requested her release from her work as a councillor and as president of the town council, thanks the councillors of the Hafnarfjörður Town Council for the good cooperation over the past years. To colleagues in councils and committees and the staff of Hafnarfjörður Municipality, the undersigned also thanks them for the pleasant collaboration and wishes you all all the best. To the residents of Hafnarfjörður, the undersigned thanks them for the trust that has been shown to her.

    Kindly, respectfully and with best regards,

    Ellý Erlingsdóttir.

    The Vice-President also thanked her for her successful work on behalf of the Borough of Hafnarfjörður and its residents, and wished her well in her future endeavours.
    ;

  • 0901203 – Councils and committees, election for the 2006-2010 term of office.

    2. liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr. sl.%0DGerð grein fyrir breytingum í ráðum og nefndum og kosningu nýrra fulltrúa.%0D %0DKosningu vísað til bæjarstjórnar.%0D

    The following were unanimously elected with 11 votes as President and First Vice-President of the Town Council: President of the Town Council: Guðmundur Rúnar Árnason, Eyrarholti 10;First Vice-Chair: Guðfinna Guðmundsdóttir, Birkihvammi 5.

    The following were appointed as chairpersons of the committees:
    Chairperson of the Education Committee: Eyjólfur Sæmundsson, Fagrahvammi 7;
    Chairperson of the Municipal Council: Gísli Ó. Valdimarsson, Lóuhrauni 7; Chair of the Executive Committee: Margrét Gauja Magnúsdóttir, Suðurgötu 38. As no further nominations were received, the Mayor declared the above-mentioned duly elected as chairs of the respective committees.The following nominations were received by the President for the election to the Town Council and the relevant boards: Main Member of the Town Council: Gunnar Svavarsson, Erluási 33, Deputy Member of the Town Council: Lúðvík Geirsson, Fálkahrauni 1,
    Representative on the board of Strætó bs.: Guðfinna Guðmundsdóttir, Birkihvammi 5;
    Representative on the board of Suðurlindir: Gísli Ó. Valdimarsson, Lóuási 7; Alternate member on the SSH board: Guðmundur Rúnar Árnason, Eyrarholti 10; Alternate member on the board of the Capital Region Fire and Rescue Service: Guðmundur Rúnar Árnason, Eyrarholti 10.
    As no further nominations were received, the Chair declared the above-named duly elected as main and alternate members to the Town Council and the relevant boards.
    ;

  • 10021384 – Municipal Loan Fund, loan status

    3.liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr. sl.%0DLagt fram erindi Lánasjóðs sveitarfélaga dags. 24. janúar 2010 þar sem óskað er eftir að sveitarstjórn veiti almenna heimild fyrir því að lánasjóðurinn birti upplýsingar um stöðu lána hjá sjóðnum.%0D %0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D““Hér með veitir bæjarstjórn Hafnarfjarðar með vísan til 60. gr. laga nr. 11/2002 um fjármálafyrirtæki, Lánasjóði sveitarfélaga heimild að miðla upplýsingum um lán Hafnarfjarðarkaupstaðar hjá lánasjóðnum opinberlega og til fjárfesta, þ.m.t. upplýsingar um nafn skuldara, tilgang láns, stöðu láns, lánstíma og önnur kjör. Upplýsingunum er miðlað í þeim tilgangi að fjárfestar hafi sem besta mynd af útlánasafni og starfsemi lánveitanda og mun miðlunin einkum eiga sér stað í gögnum frá lánveitanda s.s. í ársreikningum , árshlutareikningum, fjárfestakynningum og afmælisritum.“%0D%0D%0D

    The Hafnarfjörður Town Council approved the proposal by 11 unanimous votes.;

  • 1001275 – Hafnarfjörður Rescue Squad, housing matters

    8. liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr.sl.%0DLögð fram drög að viljayfirlýsingu milli Hafnarfjarðarbæjar og Björgunarsveitarinnar og Hraunprýði dags. í febrúar 2010. Framkvæmdaráð vísaði málinu til staðfestingar í bæjarráði á fundi sínum 15. febrúar sl.%0D %0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“ Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir fyrirliggjandi viljayfirlýsingu milli Hafnarfjarðarbæjar og Björgunarsveitarinnar og Hraunprýði dags. í febrúar 2010.“%0D

    Ludwig Geirsson took the floor. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Ludwig Geirsson replied to the point of order. Haraldur Þór Ólason made a point of order a second time. Lúðvík Geirsson replied to the second objection. Gunnar Svavarsson took the floor. Jón Páll Hallgrímsson took the floor.

    The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.
    ;

  • 0811157 – Titan Global ehf, plot for a data centre

    11.liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr. sl.%0DTekið fyrir að nýju.%0DLögð fram drög að viljayfirlýsingu dags. 8. febrúar 2010 við Titan Global ehf um lóð undir gagnaver.%0D %0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“ Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir fyrirliggjandi drög að viljayfirlýsingu milli Titan Global ehf og Hafnarfjarðarkaupstaðar dags. 8. febrúar 2010.“%0D

    Ludwig Geirsson took the floor. Then Haraldur Þór Ólason. Ludwig Geirsson intervened. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention. Gísli Ó. Valdimarsson intervened in Haraldur Þór Ólason's previous speech. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention. Gísli Ó. Valdimarsson intervened a second time. Jón Páll Hallgrímsson spoke. Gunnar Svavarsson spoke. Then Lúðvík Geirsson.

    The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes. 
    Haraldur Þór Ólason explained his vote.
    ;

  • 10021070 – Employment services

    12.liður úr fundargerð BÆJH frá 18.febr. sl.%0DLagður fram samningur Vinnumálastofnunar og Hafnarfjarðarbæjar um stofnun og rekstur atvinnumiðstöðvar í Hafnarfirði. Lögð fram bókun í fjölskylduráði 17. febrúar.%0DSviðsstjóri fjölskyldusviðs mætti til fundarins vegna málsins og lagði fram svör við fyrirspurn sem fram komu á fundi fjölskylduráðs í gær 17. febrúar.%0D %0DBæjarráð legggur til við bæjarstjórn:%0D“ Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir fyrirliggjandi drög að samningi Vinnumálastofnunar og Hafnarfjarðarkaupstaðar.“%0D

    Guðfinna Guðmundsdóttir, First Vice-President, took the chair. Guðmundur Rúnar Árnason spoke. Rósa Guðbjartsdóttir spoke. Guðmundur Rúnar Árnason took the floor. Rósa Guðbjartsdóttir intervened. Guðmundur Rúnar Árnason replied to the intervention. Rósa Guðbjartsdóttir intervened a second time. Lúðvík Geirsson took the floor.

    Eyjólfur Sæmundsson left the meeting. Ragnheiður Ólafsdóttir took his place.
    Rósa Guðbjartsdóttir made a point of order regarding Lúðvík Geirsson's speech. Lúðvík Geirsson replied to the intervention. A short recess was taken. The Chair resumed the chair. Lúðvík Geirsson took the floor.
    The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.
    ;

  • 1001210 – National referendum 6 March 2010

    A electoral roll with 18,264 eligible voters was presented, together with a list of polling stations for approval.

    The Hafnarfjörður Town Council approved, by 11 unanimous votes, the proposed electoral roll and list of sub-electoral committees.;

    • Minutes

    Suggestion portal