Town Council

General presentations

• SB040377 – Minutes of the Planning and Building Officer

  Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingarfulltrúa 06.01.2010 og 13.01.2010.%0D %0DA-hluti fundargerðanna fer til samþykktar bæjarstjórnar.%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the minutes with 11 unanimous votes.;

• 1001038 – Operations Department, Fee Schedule 2010

  2.liður úr fundargerð FRH frá 18.jan. sl.%0DLögð fram gjaldskrá Framkvæmdasviðs fyrir 2010.%0D%0DFramkvæmdaráð samþykkir gjaldskránna fyrir sitt leiti með 3 atkvæðum, fulltrúar Sjálfstæðisflokksins sitja hjá. Gjaldskráin tekur hækkunum með vísitölu. %0D%0DFramkvæmdaráð vísar gjaldskránni til bæjarstjórnar.%0D

  Ms Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir spoke. Then Mr Gunnar Svavarsson. Mr Haraldur Þór Ólason spoke and moved that the matter be deferred until the next meeting. Gunnar Svavarsson spoke a second time. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the point of order. Almar Grímsson spoke. Gunnar Svavarsson made a point of order. Almar Grímsson replied to the point of order. Gunnar Svavarsson made a second intervention. Almar Grímsson replied to the second intervention. Gunnar Svavarsson made a brief comment. The Hafnarfjörður Town Council approved, by 11 unanimous votes, a motion to postpone the matter until the next meeting.;

• 0912210 – Kaplakriki, construction, planning and optimisation

  5.liður úr fundargeð FRH frá 18.jan. sl. (hét þar fjárhagsáætlun bæjarsjóðs 2010 og þriggja ára áætlun 2011-2013 og málsn. 0909032)%0DLögð fram fundargerð bygginganefndar FH vegna Kaplakrika nr 63. Lögð fram beiðni bæjarstjórnar og umsagnir Fasteignafélags Hafnarfjarðar, Ris og Aðalstjórnar FH.%0D%0DSigurður Haraldsson víkur af fundi og Erlendur Árni Hjálmarsson mætir á fundinn og gerir grein fyrir málinu.%0DFramkvæmdaráð óskar eftir uppfærðri stöðu framkvæmda í Kaplakrika sbr greinagerða frá í apríl 2009 frá byggingarnefnd Kaplakrika. %0DFramkvæmdaráð vísar málinu til bæjarstjórnar.%0D

  Gunnar Svavarsson spoke. Then Haraldur Þór Ólason. Gunnar Svavarsson rose to make a point of order. Haraldur Þór Ólason replied. Gunnar Svavarsson rose to make a point of order a second time. Gunnar Svavarsson made a brief remark. Haraldur Þór Ólason made a brief remark. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir took the floor. Deputy Chair, Almar Grímsson, took the chair. Gunnar Svavarsson made a point of order. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir replied to the point of order. Gunnar Svavarsson made a point of order a second time. Rósa Guðbjartsdóttir took the floor. First Vice-Chair, Guðmundur Rúnar Árnason, took the chair again. Gunnar Svavarsson made a point of order. Rósa Guðbjartsdóttir replied to the point of order. Gunnar Svavarsson made a point of order a second time. Rósa Guðbjartsdóttir replied to the point of order a second time. Gunnar Svavarsson made a brief comment. Rósa Guðbjartsdóttir responded to the brief comment. Haraldur Þór Ólason spoke. Gunnar Svavarsson made a point of order. Almar Grímsson spoke. Gunnar Svavarsson made a point of order. Almar Grímsson responded to the point of order. Gunnar Svavarsson replied for the second time. Almar Grímsson replied for the second time. Lúðvík Geirsson, the Mayor, took the floor. Haraldur Þór Ólason replied. Lúðvík Geirsson replied to the response. Eyjólfur Sæmundsson took the floor.

  Almar Grímsson left the meeting at 16:20. María Kristín Gylfadóttir took his place.

  Haraldur Þór Ólason made a point of order regarding Eyjólfur Sæmundsson's speech. Eyjólfur Sæmundsson replied to the intervention. Haraldur Þór Ólason intervened a second time. Eyjólfur Sæmundsson replied to the intervention a second time. Haraldur Þór Ólason made a brief remark. Gunnar Svavarsson spoke a second time. Haraldur Þór Ólason intervened. Gunnar Svavarsson replied to a point of order. Haraldur Þór Ólason made a second point of order. Gunnar Svavarsson replied to a point of order. Haraldur Þór Ólason made a brief comment. Gunnar Svavarsson made a short comment. Rósa Guðbjartsdóttir made a point of order regarding Gunnar Svavarsson's speech. Gunnar Svavarsson replied to the point of order. Rósa Guðbjartsdóttir made a point of order a second time. Gunnar Svavarsson replied to the point of order a second time. Rósa Guðbjartsdóttir made a brief comment. Lúðvík Geirsson, the mayor, took the floor. Rósa Guðbjartsdóttir made an intervention. Lúðvík Geirsson responded to the intervention. Rósa Guðbjartsdóttir made a second intervention. Haraldur Þór Ólason made a point of order regarding Lúðvík Geirsson's speech. Lúðvík Geirsson replied to the point of order. Haraldur Þór Ólason made a point of order a second time. Gunnar Svavarsson spoke for a third time as originator of the matter. Rósa Guðbjartsdóttir made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the intervention. A short recess was taken. Gunnar Svavarsson made the following statement on behalf of the Social Democratic Party:“In the consultation process over the past month regarding the works at Kaplakrika, it has become apparent that the proposal put forward by Councillor Rósa Guðbjartsdóttir in December on behalf of the The proposal put forward by Councillor Rósa Guðbjartsdóttir on behalf of thewas completely premature and did not take into account the professional standards for finance, investment and construction on behalf of the City of Hafnarfjörður and the Hafnarfjörður Gymnastics Club. These were slogan-like statements and misrepresentations of the matter, which failed to look to the future and the end goal for a project and construction programme of this magnitude at Kaplakriki. The three reviews speak for themselves regarding how the municipality has handled the project in collaboration with Fimleikafélag Hafnarfjarðar with great determination and responsibility. The project at Kaplakriki and its framework do not require irresponsible debate. The circumstances in the community following the economic and banking collapse mean that cooperation and collaboration are key to the continued implementation of the project at Kaplakriki. It is hoped that all political parties in Hafnarfjörður can be part of that journey.“

  Gunnar Svavarsson (sign)

  Gísli Ó. Valdimarsson (sign)

  Guðfinna Guðmundsdóttir (sign)

  Helena Mjöll Jóhannsdóttir (sign)

  Eyjólfur Sæmundsson (sign)

  Lúðvík Geirsson (sign)

  Guðmundur Rúnar Árnason (sign)

  Haraldur Þór Ólason made the following statement on behalf of the Independence Party:

  “Councillors for the Independence Party point out that the proposal to slow down the works was put forward primarily to give councillors time to consider whether it would be cost-effective to reduce the pace of this major project in light of significant cuts that are forthcoming is taking place in the municipality and the stated prioritisation of basic and welfare services. It is now clear, according to the reviews that are available, that such a move is not viable, but the town councillors still feel that a review from the Executive Board, which holds political and financial responsibility for the project, is missing.“

  Haraldur Þór Ólason (sign)

  Maria Kristín Gylfadóttir (sign)

  Rósa Guðbjartsdóttir (sign)

  Rósa Guðbjartsdóttir left the meeting at 17:53. Bergur Ólafsson took her place.

  ;

• 0909231 – Master Plan, South Harbour

  4.liður úr fundargerð SBH frá 19.janúar sl.%0DTekin fyrir að nýju tillaga skipulags- og byggingarsviðs, dags. 1. október 2009, um breytingu á Aðalskipulagi Hafnarfjarðar hvað varðar Suðurhöfn. Tillagan var auglýst 12.11.2009 skv. 18. gr. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Athugasemdafresti lauk 28.12.2009. Athugasemd barst. Lögð fram tillaga skipulags- og byggingarsviðs að svari við innkominni athugasemd.%0D %0DSkipulags- og byggingarráð gerir svar skipulags- og byggingarsviðs að sínu, samþykkir aðalskipulagsbreytinguna og að málinu verði lokið skv. 18. gr. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Skipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir breytingu á Aðalskipulagi Hafnafjarðar 2005 – 2025, Suðurhöfn, dags. 01.10.2009 og að málinu verði lokið skv. 18. gr. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.“ %0D

  Gunnar Svavarsson left the meeting at 17:56. He was replaced by Ingimar Ingimarsson.

  Gísli Ó. Valdimarsson took the floor. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir took the floor. Gísli Ó. Valdimarsson made a point of order. Haraldur Þór Ólason took the floor. Gísli Ó. Valdimarsson made a point of order. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention. Gísli Ó. Valdimarsson intervened a second time. The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 10 votes in favour and 1 abstention.;

• 0809375 – Ásvellir, Haukasvæði, amendment to the local plan.

  11.liður úr fundargerð SBH frá 19.jan.sl.%0DTekin fyrir að nýju tillaga Péturs Jónssonar landslagsarkitekts dags. 15.02.2009 að breytingu á deiliskipulagi íþróttasvæðis Hauka að Ásvöllum ásamt skýringaruppdrætti. Borist hefur nýr uppdráttur dags. 02.04.2009. Tillagan var auglýst 24.08.2009 skv. 1. mgr. 26. greinar skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Athugasemdafresti lauk 06.10.2009. Athugasemd barst frá Ask arkitektum dags. 10.09.2009. Tillagan er í samræmi við breytinga á aðalskipulagi, sem öðlaðist gildi 23.12.2009. Lögð fram umsögn skipulags- og byggingarsviðs um innkomna athugasemd.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð gerir umsögn skipulags- og byggingarsviðs að sinni, samþykkir deiliskipulagstillöguna með þeirri breytingu í samræmi við innkomna athugasemd að skýrt komi fram í texta að útkeyrsla verði frá sjálfsafgreiðslustöðinni út á Ásbraut. Skipulags- og byggingarráð leggur áherslu á að öryggi á göngu- og hjólaleiðum verði tryggt við nánari hönnun tengingarinnar. Málinu verði lokið skv. 26. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. %0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir deiliskipulagstillögu að Ásvöllum Haukasvæði dags. 24.04. 2009 og að málinu verði lokið skv. 26. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.“ %0D %0D %0D %0D %0D

  Gísli Ó. Valdimarsson took the floor. Then Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir. Gísli Ó. Valdimarsson made a point of order. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir replied to the point of order.

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposal with 10 votes. 1 councillor voted against the proposal and submitted the following statement:

  “The Left-Green councillor votes against the adoption of the amendment to the detailed plan for the Haukar sports area at Ásvellir because the amendment reduces the safety of pedestrians and cyclists in the area. Furthermore, it is unusual to change a plot of land, originally allocated for sporting activities, into a plot for a petrol station. By approving this zoning change, an even greater precedent is set than has already been done with the Kaplakrika sports complex. If this change is approved, similar requests for planning permission changes can be expected from other sports clubs. It would have been more appropriate to look for a site near Ásvellir, in cooperation with the club, that does not belong to the sports complex and does not compromise the safety of pedestrians and cyclists in the area.“ Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir (sign);

• 0808272 – Bæjarhraun 2, illegal occupation.

  18.liður úr fundargerð SBH frá 19.janúar sl.%0DTekið fyrir að nýju erindi Guðna Gíslasonar, Hönnunarhúsinu ehf, f.h. Húsfélagsins Bæjarhrauni 2, varðandi ólöglega búsetu í húsinu og breytingar í rýmum 02-03. Gerð var krafa um stöðvun framkvæmda við vask, salerni o.fl. Skipulags- og byggingarfulltrúi gerði 19.08.2009 eigendum rýmanna skylt að tæma búsetu í húsinu innan fjögurra vikna. Yrði ekki brugðist við því mundi skipulags- og byggingarfulltrúi gera tillögu til skipulags- og byggingarráðs um beitingu dagsekta í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Ekki hefur verið brugðist við erindinu. Skipulags- og byggingarráð gerði 20.10.2009 eigendum rýmanna skylt að tæma búsetu í húsinu innan fjögurra vikna. Yrði ekki brugðist við því mun skipulags- og byggingarráð gera tillögu til bæjarstjórnar um beitingu dagsekta í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Ekki hefur verið brugðist við því.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að lagðar verði dagsektir á húseiganda kr. 50.000 á dag frá og með 1. mars 2010 verði búsetu ekki lokið og ólögmætar framkvæmdir fjarlægðar fyrir þann tíma.“%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.;

• 0801179 – Gullhella 2, allocation/revocation

  10.liður úr fundargerð BÆJH frá 21.janúar sl.%0DTekin fyrir afturköllun lóðarinnar Gullhella 2 til Ris ehf.%0D%0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að afturkalla lóðaúthlutun á lóðinni Gullhellu 2 til Ris ehf þar sem ákvæði úthlutunarskilmála hafa ekki verið uppfyllt.%0DÁlögð gatnagerðargjöld eru kr. 209.245.296 miðað við bvt. 376,7.“%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.;