Town Council

General presentations

• SB040377 – Minutes of the Planning and Building Officer

  Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingarfulltrúa dags. 02.02.11 og 09.02.11. A-liður afgreiddur af byggingarfulltrúa samkvæmt mannvirkjalögum nr.160/2010.%0D %0DLagt fram.%0D

  ;

• 1101151 – Master Plan, Town Centre - Álfaskeið, amendment

  3. liður úr fundargerð SBH frá 15.febr. sl.%0DTekin fyrir tillaga sviðsstjóra um að vinna breytingu á Aðalskipulagi Hafnarfjarðar 2005 – 2025 hvað varðar lóðina Álfaskeið 16, lóð leikskólans Álfabergs. Lagt er til að landnotkun verði breytt úr svæði fyrir þjónustustofnanir í íbúðarsvæði.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð samþykkir að aðalskipulaginu verði breytt samkvæmt tillögu sviðsstjóra og að farið verði með skipulagsbreytinguna samkvæmt 2. mgr. 36. greinar skipulagslaga nr. 123/2010,%0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að unnin verði tillaga að breytingu á aðalskipulagi Hafnarfjarðar 2005 – 2025 þannig að landnotkun lóðarinnar Álfaskeið 16, lóð leikskólans Álfabergs, verði breytt úr stofnanasvæði í íbúðarsvæði.“%0D

  The town council approved the proposed motion by 11 unanimous votes.;

• 10023452 – Furuás 30, site preparation

  17.liður úr fundargerð SBH frá 15.febr. sl.%0DÍtrekuð hefur verið kvörtun vegna frágangs á lóðinni Furuás 30. byggingarefni, krani, steypumót og annað efni er á lóðinni, og staflað hefur verið upp efni beggja vegna götunnar. Talið er að hætta stafi af þessu. Byggingarstjóri hefur mætt í viðtal, segist enn vera að vinna í lóðinni, en viðmælandi sem sendi erindið telur ekkert vera þar að gerast nema bæta inn drasli á lóðina. Erindið var til umfjöllunar á afgreiðslufundi skipulags- og byggingarfulltrúa 28.07.2010, sem vísaði því til skipulags- og byggingarráðs sem samþykkti eftir farandi 03.08.10: „Skipulags- og byggingarráð gerir byggingarstjóra Furuáss 30 skylt að fjarlægja tilgreint efni og tæki af lóðinni og götunni nú þegar. Verði ekki brugðist við því innan fjögurra vikna mun skipulags- og byggingarráð gera tillögu til bæjarstjórnar um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.“ Áður lagt fram bréf Heilbrigðiseftirlts Hafnarfjarðar- og Kópavogssvæðis dags. 29.11.10. Skipulags- og byggingarráð gerði tillögu til bæjarstjórnar um dagsektir frá og með 1. mars, yrði ekki brugðist við erindinu. Eigandi kranans hafði samband við sviðsstjóra og sagðist ljúka verki í apríl, og samþykkti sviðsstjóri að veita honum aukinn frest. Bæjarstjórn vísaði því málinu aftur til skipulags- og byggingarráðs.%0D %0D:Skipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að lagðar verði dagsektir á eiganda byggingarkrana fyrir framan húsið Furuás 30 kr. 20.000/dag frá og með 1. maí 2011 í samræmi við 56. grein mannvirkjalaga nr. 160/2010 hafi kraninn ekki verið fjarlægður fyrir þann tíma.“%0D

  The town council approved the proposed motion by 11 unanimous votes.;

• 1012138 – Loan from Íslandsbanki for the refinancing of a Bayerische Landesbank loan.

  3.liður úr fundargerð hafnarstjórnar frá 15.febr. sl.%0D Lögð fram drög að lánssamningi milli Hafnarfjarðarhafnar og Íslandsbanka.%0D %0D Hafnarstjórn samþykkir fyrir sitt leyti lánasamning þennan og leggur til við Bæjarstjórn Hafnarfjarðar: ¨Bæjarstjórn Hafnarfjarðar heimilar Hafnarfjarðarhöfn að veðsetja eigur sínar samkvæmt fyrirliggjandi drögum að lánasamningi við Íslandsbanka.¨%0D

  Eyjólfur Sæmundsson spoke. Then Helga Ingólfsdóttir. Eyjólfur Sæmundsson responded. A short recess was taken.

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion from the Harbour Board with 9 votes in favour and 2 abstentions.Helga Ingólfsdóttir took the floor and submitted the following statement on behalf of the Independence Party representatives:

  “In in light of the serious situation that has now arisen regarding the conditions for refinancing the loan to the Port of Hafnarfjörður given that all the harbour's fixed assets are mortgaged, it is imperative that ways are sought to streamline its operations.Especially as another loan of 800 million króna is due for repayment at the beginning of next year. It is important that this work begins as soon as possible, as there are no other assets available for collateral. Furthermore, it must be calculated and assessed how much revenue the increased traffic through the harbour, in connection with the current expansion of the aluminium smelter in Straumsvík, will generate.“

  Valdimar Svavarsson (sign), Rósa Guðbjartsdóttir (sign), Sigurlaug Anna Jóhannsdóttir (sign)

  Geir Jónsson (sign), Helga Ingólfsdóttir (sign).

  A short recess was taken.

  Eyjólfur Sæmundsson spoke and submitted the following motion on behalf of the representatives of the Social Democratic Alliance and the Left-Green Party:“The provisional accounts for the Port of Hafnarfjörður are in line with the plans for 2010. In preparing the budget for 2011, efforts were made both to reduce costs and to increase the port's revenue. These matters are therefore following their normal course within the harbour board. Regarding the revenue from the current expansion of the Straumsvík aluminium smelter, it is expected that this will increase proportionally in line with the increase in production. Furthermore, the harbour has requested a complete review of the current harbour agreement with the company, which expires in June 2014.“

  Eyjólfur Sæmundsson (sign), Guðmundur Rúnar Árnason (sign), Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir (sign),

  Margrét Gauja Magnúsdóttir (sign), Gunnar Axel Axelsson (sign), Sigríður Björk Jónsdóttir (sign).