Town Council

General presentations

• SB040377 – Fundargerðir skipulags- og byggingarfulltrúa%0D

  Lagðar fram fundargerðir frá afgreiðslufundum skipulags- og byggingarfulltrúa 04.11.2009 og 11.11.2009.%0D %0DA-hluti fundargerðanna fer til samþykktar bæjarstjórnar.%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved Part A with 11 unanimous votes.;

• 0905099 – Fléttuvellir 6, request for plot enlargement

  12. liður úr fundargerð BÆJH frá 19. nóv. sl.%0DTekið fyrir að nýju erindi Kristins Frantz Erikssonar um stækkun við ofangreinda lóð.%0D %0DBæjarráð leggur til við bæjarstjórn:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að úthluta Kristni Frantz Erikssyni 200 m2 viðbót við lóðina Fléttuvelli 6 í samræmi við fyrirliggjandi gögn og nánari skilmála skipulags- og byggingarsviðs. Þar sem ekki er heimilt að byggja á umræddum reit er ekki innheimt gatnagerðargjald.“ %0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.;

• 0908083 – Norðurhella 19, containers on the plot

  15.liður úr fundargerð SBH frá 17.nóv. sl.%0DÁ lóðinni Norðurhella 19 eru tveir gámar sem ekki er stöðuleyfi fyrir. Skipulags- og byggingarfulltrúi gerði 12.08.2009 lóðarhafa skylt að sækja um stöðuleyfi fyrir gámana innan tveggja vikna í samræmi við grein 71.2 í byggingarreglugerð eða fjarlægja þá að öðrum kosti. Yrði ekki brugðist við þessu mundi skipulags- og byggingarfulltrúi gera tillögu til skipulags- og byggingarráðs um beitingu dagsekta í samræmi við grein 57.1 í skipulags- og byggingarlögum nr. 73/1997. Skipulags- og byggingarfulltrúi vísaði erindinu til skipulags- og byggingarráðs, sem bókaði eftirfarandi 20.10.2009:%0D“Skipulags- og byggingarráð gerir lóðarhafa skylt að sækja um stöðuleyfi fyrir gámana innan tveggja vikna í samræmi við grein 71.2 í byggingarreglugerð eða fjarlægja þá að öðrum kosti. Verði ekki brugðist við þessu mun skipulags- og byggingarráð gera tillögu til bæjarstjórnar um beitingu dagsekta í samræmi við grein 57.1 í skipulags- og byggingarlögum nr. 73/1997.“%0D %0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að áður boðaðar dagsektir á lóðarhafa verði kr. 20.000/dag og verði innheimtar frá og með 1. janúar 2010, hafi gámarnir ekki verið fjarlægðir fyrir þann tíma.“%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.;

• 0901203 – Councils and committees, representatives in 2009.

  Lögð fram tillaga um breytingar á skipan í ráð og nefndir:%0D%0DÍ framkvæmdaráði: Í stað aðalmanns, Skarphéðins Orra Björnssonar, kemur Geir Jónsson, Burknavöllum 1c.%0D%0DÍ staða varamanns, Geirs Jónssonar, kemur Helga Ingólfsdóttir, Hellubraut 8.%0D%0DÍ skipulags- og byggingarráði: Í stað varamanns, Þorvaldar Ásgeirssonar sem lést í október sl., Steinunn Dögg Steinsen, Hringbraut 38.

  As no further nominations have been received, the proposal is considered accepted.;

• 0809056 – Dalshraun 13, alteration Building permit

  16.liður úr fundargerð SBH frá 17.nóv. sl.%0DHúsaleiga ehf sótti 04.09.08 um allsherjar endurnýjun, 40 starfsmannaíbúðir á Dalshrauni 13, samkvæmt teikningum Jóns Hrafns Hlöðversonar dags. 13.08.08. Skipulags- og byggingarráð óskaði eftir nánari gögnum. Lagt var fram bréf Heilbrigðiseftirlits Hafnarfjarðar- og Kópavogssvæðis dags. 12.12.2008, þar sem umsókn um starfsleyfi fyrir stafsmannabústað var synjað. Skipulags- og byggingarráð synjaði erindinu og vakti athygli á umsögn Heilbrigðiseftirlits að óheimilt sé að leigja út íbúðarhúsnæði eða íbúðarherbergi nema húsnæðið hafi hlotið samþykki byggingarnefndar, skv. ákvæðum 24. greinar reglugerðar um hollustuhætti nr. 941/2002. Skipulags- og byggingarráð tók jafnframt undir þá kröfu Heilbrigðiseftirlitsins að hætt verði að nota húsnæðið sem starfsmannabústað og íbúðarhúsnæði og að búsetu verði þá þegar lokið í húsinu. Enn er búseta í húsinu. Skipulags- og byggingarfulltrúi gerði 02.09.2009 eigendum húsnæðisins skylt að ljúka búsetu í húsinu þriggja vikna. Yrði það ekki gert mundi skipulags- og byggingarfulltrúi vísa erindinu til skipulags- og byggingarráðs með tillögu um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997. Ekki hefur verið brugðist við erindinu. Skipulags- og byggingarfulltrúi vísaði erindinu til skipulags- og byggingarráðs, sem bókaði eftirfarandi 20.10.2009:%0D“Skipulags- og byggingarráð gerir eigendum húsnæðisins skylt að ljúka búsetu í húsinu innan þriggja vikna. Verði það ekki gert mun skipulags- og byggingarráð vísa erindinu til bæjarstjórnar með tillögu um dagsektir í samræmi við 57. grein skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997.“ Eigandi hefur sagt að úrbætur verði gerðar, en ekkert staðfest liggur þar fyrir.%0D%0DSkipulags- og byggingarráð gerir eftirfarandi tillögu til bæjarstjórnar:%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að áður boðaðar dagsektir á Húsaleigu ehf verði kr. 50.000/dag og verði innheimtar frá og með 1. janúar 2010, hafi búsetu ekki verið lokið fyrir þann tíma, eða fullnægjandi gögn frá Heilbrigðiseftirliti Hafnarfjarðar- og Kópavogssvæðis og Eldvarnareftirliti verið lögð fram.“%0D

  The Hafnarfjörður Town Council approved the proposed motion with 11 unanimous votes.;

Minutes

• 0809080 – Minutes 2009, for presentation to the Town Council

  Fundargerð bæjarráðs frá 19.nóv. sl.%0Da. Fundargerð stjórnar Strætó bs. frá 30. okt.sl.%0DFundargerð framkvæmdaráðs frá 16. nóv. sl.%0DFundargerð fjölskylduráðs frá 18.nóv. sl.%0Da. Fundargerð íþrótta- og tómstundanefndar frá 11. nóv. sl.%0Db. Fundargerð menningar- og ferðamálanefndar frá 11. nóv.sl.%0DFundargerð fræðsluráðs frá 16. nóv.sl.%0DFundargerð skipulags- og byggingaráðs frá 17.nóv. sl.%0Da. Fundargerð umhverfisnefndar/Staðardagskrá 21 frá 11.nóv. sl.

  Haraldur Þór Ólason spoke on item 1. – Budget 2010, working meetings - in the minutes of the Executive Board from 16 November. Ludvík Geirsson spoke under the same item. Haraldur Þór Ólason made a point of order. María Kristín Gylfadóttir made a point of order regarding the mayor's previous speech. Lúðvík responded to the intervention. María Kristín Gylfadóttir intervened for a second time. Lúðvík Geirsson responded to the intervention for a second time. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir intervened in the mayor's previous speech. Haraldur Þór Ólason made a second intervention regarding the mayor's previous speech. Almar Grímsson spoke under item 1 of the executive board's minutes from 16 November and also spoke under items 3 and 4 of the same minutes. – A distribution tank on the South Filling and the Hraunavík outfall from the sewage pumping and treatment station. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a point of order. Almar Grímsson replied to the point of order. Gunnar Svavarsson made a point of order in response to Almar Grímsson's previous speech. Gunnar Svavarsson made a second intervention. Almar Grímsson responded to the intervention. María Kristín Gylfadóttir spoke under item 1 – Youth Club, objections to changes in operation - in the minutes of the Family Council meeting of 18 November. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a point of order. María Kristín Gylfadóttir responded to the point of order. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a second point of order. María Kristín Gylfadóttir responded to the second point of order. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a brief comment. Maria Kristin Gylfadottir made a brief comment. Gudmundur Runar Arnason spoke under item 1 of the Family Council's minutes. Maria Kristin Gylfadottir made an intervention. Gudmundur Runar Arnason responded to the intervention.

  ;

• 0709109 – South Coast Heat, shareholding of the City of Hafnarfjörður

  The following motion was put forward: The Hafnarfjörður Town Council hereby grants formal authorisation to the Mayor to finalise the definitive purchase agreements and other documents relating to the sale of the Town of Hafnarfjörður's stake in HS Orka, in accordance with previous resolutions of the Town Council.

  took the floor. Then Haraldur Þór Ólason. Gunnar Svavarsson intervened. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention. Gunnar Svavarsson intervened a second time. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention a second time. Gunnar Svavarsson spoke for a second time. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the point of order. Lúðvík Geirsson spoke. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Gunnar Svavarsson spoke for a third time. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Gunnar Svavarsson replied to the intervention. Haraldur Þór Ólason made a second intervention. Gunnar Svavarsson replied to the intervention a second time. Almar Grímsson took the floor. Gunnar Svavarsson made an intervention. Almar Grímsson replied to the intervention. Gunnar Svavarsson replied to the second objection. Almar Grímsson replied to the second objection. María Kristín Gylfadóttir took the floor. Lúðvík Geirsson made an intervention. Gunnar Svavarsson made an intervention regarding María Kristín Gylfadóttir's previous speech. Maria Kristín Gylfadóttir replied to an intervention. Gunnar Svavarsson made a second intervention. Gísli Ó. Valdimarsson made an intervention on Maria Kristín Gylfadóttir's speech. Maria Kristín Gylfadóttir replied to an intervention. Gísli Ó. Valdimarsson made a second intervention. Haraldur Þór Ólason took the floor. Gísli Ó. Valdimarsson made a point of order. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a point of order regarding Haraldur Þór Ólason's previous speech. Haraldur Þór Ólason responded to the point of order. Margrét Gauja Magnúsdóttir made a point of order a second time. Haraldur Þór Ólason replied to the intervention for the second time. Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir intervened in the previous speech by Haraldur Þór Ólason. Helena Mjöll Jóhannsdóttir intervened in the previous speech by Haraldur Þór Ólason. Ludwig Geirsson spoke. Haraldur Þór Ólason made a point of order. Ludwig Geirsson replied to the point of order.

  The proposed motion is approved with 10 votes.

  1 voted against the motion and submitted the following statement:

  “The Left Green councillor votes against the proposal and reiterates the previous reservation from the handling of the matter on 1 September 2009. The Left-Green representative also voted against the agreement between Orkuveita Reykjavíkur and Hafnarfjörður on the settlement of the agreement of 2. July 2007 between the same parties, because Orkuveita Reykjavíkur links the settlement of its purchase of Hafnarfjörður's stake to the sale of its asset in HS Orka hf to the private company Magma Energy.

  Councillor The Left-Greens, however, wish to reiterate what is stated in the aforementioned minutes from 1 September, that it is to be welcomed that Orkuveita Reykjavíkur is taking over its purchase of Hafnarfjörður's stake in Hitaveita Suðurnesja, and that the Municipality of Hafnarfjörður is taking back its former share in HS Veitur hf. However, linking the settlement to the continued sale of a portion of the ownership stake to a private company means that the undersigned will vote against the proposal.“

  Guðrún Ágústa Guðmundsdóttir (sign)

  ;