Education Council

General presentations

• 0902013 – School meals, cost

  Lögð fram svohljóðandi tillaga Sjálfstæðisflokksins sem bæjarstjórn vísaði til umfjöllunar í fræðsluráði á fundi sínum þann 3. febrúar sl.%0D“Bæjarstjórn Hafnarfjarðar samþykkir að lækka verð skólamáltíða þannig að kostnaður hverrar máltíðar verði krónur 210 og kostnaður vegna máltíða í hverjum mánuði verði aldrei hærri en krónur 4500. Sömuleiðis verði veittur systkinaafsláttur á skólamáltíðir. Þannig verði aðeins tekið gjald fyrir tvö börn í heimili, en þriðja, fjórða og fimmta barn fái fría skólamáltíð. Verð þessi taki gildi 1. mars 2009 og gildi út skólaárið. Verð máltíðar og systkinaafsláttur verði síðan endurskoðaður við upphaf næsta skólaárs. Sá kostnaðarauki sem til fellur af samþykkt þessari verði tekinn úr Velferðarsjóði sem settur var á fót við afgreiðslu síðustu fjárhagsáætlunar. Bæjarstjórn felur fræðsluráði að gera nauðsynlegar útfærslur og hrinda samþykktinni í framkvæmd.“%0D%0DSviðsstjóri lagði fram minnisblað varðandi verð á skólamáltíðum og áliti sviðsstjóra fræðslu- og fjölskyldusviða um form á stuðningi við fjölskyldur sem eiga erfitt með greiðslur vegna tekjumissis.

  The Education Committee instructs the Director of Resources to obtain further information regarding the cost of school meals.

• 0809198 – Primary schools, an evaluation of self-assessment methods

  Lagt fram bréf, dags. 26. janúar 2009 frá menntamálaráðuneytinu þar sem kynntar eru niðurstöður úttekta á sjálfsmatsaðferðum grunnskóla haustið 2008.%0DGerð var úttekt á 39 grunnskólum á landinu og þar af fjórum skólum úr Hafnarfirði.%0D%0DHvaleyrarskóli er einn af ellefu skólum sem uppfylltu kröfur um sjálfsmatsaðferðir og framkvæmd sjálfsmats að öllu leyti. Aðrir hafnfirskir skólar í úttektinni voru Áslandsskóli, Hraunvallaskóli og Víðistaðaskóli.%0DÓskað er eftir að unnið verði að úrbótum eftir því sem við á og að menntamálaráðuneytinu verði send úrbótaáætlun eigi síðar en 1. apríl 2009.

  The Education Council supports the Ministry of Education's request for the submission of an improvement plan.

• 0810051 – Primary schools, course handbook 2008-2009

  Lögð fram til kynningar námskeiðshandbók grunnskóla vegna námskeiða á vorönn 2009 sem Skólaskrifstofa stendur fyrir.%0DJafnframt lagt fram yfirlit yfir þátttöku grunnskólakennara á námskeiðum haustið 2008.

• 0902071 – Skólanámskrár grunnskóla%0D

  As stated in Article 6 of the Act on Basic Education, one of the main roles of the education board/school committee is to monitor the preparation of the school curriculum and to approve it.

  In the coming weeks and months, the Education Committee will be presented with and review the school curricula of all primary schools in Hafnarfjörður. Helgi Arnarson, Headteacher of Hvaleyrarskóli, presented the school's curriculum. The Education Committee thanks Helgi for the presentation.

• 0901065 – School calendars 2009-2010

  Sbr. lið 4 í fundargerð fræðsluráðs frá 12. janúar sl. þar sem sviðsstjóra var falin útfærsla á eftirfarandi varðandi gerð skóladagatala leik- og grunnskóla skólaárið 2009 – 2010:%0Da)2009 Velji grunnskólar að hafa vetrarfrí skulu allir hafa það á sama tíma.%0Db) Starfsdagar í leik- og grunnskólum verði samræmdir nú þegar þeir verða jafnmargir á báðum skólastigum á starfstíma skóla frá og með næsta skólaári.

  The following statement was submitted by the headteachers of Hraunvallar School and Víðistaðar School:A proposal for the school calendar for the 2009-2010 academic year provides for five planning days. One of these is scheduled for Monday, 4th January. Hraunvallar School and Víðistaðar School operate a two-term system. The autumn term formally ends on 14th January 2010. This is followed by the finalisation of assessments and parents“ evenings. A planning day at the beginning of January is not suitable for the work that has been planned in the schools. We, the undersigned, believe it is necessary to have a planning day around the 20th of January. By placing all the schools under the same umbrella, the wishes of parents are being met, but at the same time the autonomy of the schools and the arrangements already in place are being undermined. Ágústa Bárðardóttir, Headteacher of Hraunvallar School

  Sigurður Björgvinsson, Headteacher of Víðistaðaskóli

  
  

  After consultation with the headteachers of nursery and primary schools, the Director of the Department makes the following proposal.“a) The winter holidays in primary schools will be on 29 and 30 October 2009.

  b) Staff days in nursery and primary schools will be as follows:September 2009 18 November 2009 4 January 2010 26 February 2010 25. May 2010. Then a proposal is made that the start day for all primary schools will be 21 August 2009.“Observer representatives for primary school teachers left the meeting at 9:55. An observer representative for parents of nursery school children left the meeting at 10:10.

  
  

  Approved with three votes in favour and two abstentions.

  
  

  A representative of the Independence Party wishes to record:

  <SPAN lang=IS style=“mso-ansi-language: The representative of the Independence Party finds that the proposal undermines the independence of the town's schools and school administrators with such a directive. Rather, it is reiterated that the managers of nursery and primary schools in certain neighbourhoods seek seek ways to coordinate their working days with each other in an effort to meet the needs of the family.

  
  
  

  ;