Family advice

Introduction

• 0708056 – Family Council, election of main and deputy members

  Athugasemd: Á fundi Bæjarstjórnar Hafnarfjarðar þ. 30. júní 2009 voru eftirtaldir kosnir sem aðal- og varamenn í fjölskylduráð:%0D%0DAðalmenn:%0DGuðmundur Rúnar Árnason, Eyrarholti 10%0DGuðfinna Guðmundsdóttir, Birkihvammi 5%0DRagnheiður Ólafsdóttir, Kvistabergi 1%0DMaría Kristín Gylfadóttir, Brekkuhvammi 4%0DGuðrún Ágústa Guðmundsdóttir, Heiðvangi 56%0DVaramenn:%0DMargrét Þórisdóttir, Klukkubergi 23%0DAnna Jóna Kristjánsdóttir, Tunguvegi 2%0DMagnús Árnason, Ölduslóð 28%0DKristján Valgeir Þórarinsson, Hellisgötu 33%0DSigurður Magnússon, Hringbraut 63%0D%0DÁ áðurnefndum fundi bæjarstjórnar var Guðmundur Rúnar Árnason kosinn formaður ráðsins.%0D

  ;

General presentations

• 0708057 – Family Council, election of vice-chair

  An election was held for deputy chair of the Family Council. Guðfinna Guðmundsdóttir was elected unanimously.

  ;

• 0907037 – Tariff matters, optimisation in the family sector

  Lagt fram yfirlit um gjaldskrár.%0D%0DÁ fundi bæjarstjórnar þann 30.06.09 var eftirfarandi tillaga samþykkt:%0D“Bæjarstjórn samþykkir framlagða tillögu að endurskoðun fjárhagsáætlunar Hafnarfjarðarkaupstaðar fyrir árið 2009 og felur sviðsstjórum og stjórnendum í samráði við ráð viðkomandi sviða að vinna að ffrekari útfærslu hagræðingar og annarri tillögugerð í samræmi við niðurstöðutölur þessarar samþykktar. Þeirri vinnu skal vera lokið í síðasta lagi 1. september nk.“

  The Family Council approves the following proposal to the Town Council: “Fees under the remit of the Family Council should, as a rule, be increased by 7%.“ Fees for summer courses are, however, exempt.";

• 0706404 – Presidential Commission

  Á fundi bæjarstjórnar þ. 30. júní sl. var eftirfarandi tillaga forsetanefndar samþykkt:%0D“Bæjarstjórn samþykkir að ekki verði kosið í eftirtaldar nefndir til næsta árs, miðbæjarnefnd og forvarnarnefnd. Viðfangsefnum miðbæjarnefndar verði sinnt í skipulags- og byggingarráði og forvarnarnefndar í fjölskylduráði. Auk þess leggur nefndin til að bæjarráð taki við hlutverki lýðræðis- og jafnréttisnefndar. Um er að ræða tímabundna ráðstöfun, í hagræðingarskyni“.

  ;

• 0702243 – Child protection case

  A summary of child protection cases in Hafnarfjörður in May 2009 was presented.

  ;