The toilet is NOT a rubbish bin.

Af gefnu tilefni er rétt að árétta og minna á eftirfarandi…..

Do you know what can go in your toilet?

Á hverjum degi berst gríðarlegt magn af rusli í fráveitukerfi bæjarins sem veldur stíflum í kerfinu og oft á tíðum miklu tjóni. Mikil vinna og kostnaður felst í því að hreinsa og losa þessar stíflur og skipta um eða lagfæra dælur sem stöðvast við álagið og gefa sig í einhverju tilfellum. Ef allir íbúar og starfsmenn stofnana og fyrirtækja í Hafnarfirði taka sig saman þá væri hægt að minnka magn óæskilegra hluta/efna sem berast í fráveituna og jafnvel koma alfarið í veg fyrir það til lengri tíma litið. Umtalsverð fjárhæð myndi sparast við samstilltan hug allra hlutaðeigandi, upphæð sem þá gæti frekar farið í uppbyggingu, betrumbætur og þróun á tækjum, tólum og pípum.

Providers have published some useful advice about what belongs in the toilet bowl and what doesn't. Wet wipes, nappies, sanitary towels, cotton buds, condoms, dental floss, tampons, flannel squares, grease and oils are among the items that do not belong in the toilet. It is reported that, for comparison, Icelanders flush four times more of such items down the toilet than Swedes.

A wet vacuum is a nightmare in the pipes.

Blautþurrkan er þarfaþing og fín í marga hluti en þarf að flokkast rétt eftir notkun. Blautþurrkur eru í dag eitt helsta vandamál fráveitukerfisins. Þær leysast illa upp og geta valdið miklu tjóni ef þeim er hent í klósettið. Rör geta stíflast á heimilum með tilheyrandi vatnstjóni og kostnaði við viðgerðir. Sumir framleiðendur taka fram á umbúðum sínum að blautþurrkurnar megi fara í klósettið sem er ALLS ekki rétt. Blautþurrkum á í engum tilfellum að sturta niður og á þetta að sjálfsögðu við um fleiri hreinlætisvörur.

To the rubbish with all this – it is difficult and costly to deal with the consequences if these undesirable items end up in the toilet.

Thanks in advance to residents for spreading the message!
And thanks to Veitur for access to great promotional material!