Appelsínugul viðvörun í kortunum

English and Polish below

APPELSÍNUGUL VIÐVÖRUN, ORANGE WARNING, STOPIEŃ ZAGROŻENIA 2 (POMARAŃCZOWY ALERT)

Staðan kl. 15:30 þriðjudaginn 4. febrúar. Vinsamlegast athugið að aðstæður geta breyst og verða uppfærðar eftir þörfum.

Appelsínugul veðurviðvörun hefur verið gefin út fyrir höfuðborgarsvæðið og gildir fyrir eftirfarandi tímasetningar:

• Miðvikudaginn 5. febrúar frá kl. 14:00 – 00:00
• Fimmtudaginn 6. febrúar frá kl. 03:00 – 17:00

Tilmæli til foreldra/forráðamanna:

• Forsjáraðilar bera ábyrgð á að fylgja börnum í skólann eftir þörfum.
• Mikilvægt er að forsjáraðilar hafi í huga að röskun getur einnig orðið á frístundastarfi og skipulögðum æfingum í lok skóladags og séu tilbúnir að sækja börn í skóla og frístundastarf ef þess gerist þörf.
• Fylgið fyrirmælum og uppfærslum frá yfirvöldum.
• Vænta má sterkari vinda í efri byggðum höfuðborgarsvæðisins. Við mælum með því að börn séu í fylgd fullorðinna þar sem hálka getur leynst með rigningu eða snjókomu.

Fylgstu með:

• Fréttum og uppfærslum á fréttamiðlum.
• Frekari upplýsingum á: https://www.vedur.is/vidvaranir/svaedi/rvk
• Bækling um röskun á skólastarfi er að finna í athugasemd.

—————————————

English

Situation as of 15:30. Please note that the situation may change, and updates will be provided as necessary.

An orange weather warning has been issued for Greater Reykjavík, effective during the following time periods:

• 05 February (Wednesday): 14:00 – 00:00
• 06 February (Thursday): 03:00 – 17:00

Recommended Actions for Parents/Guardians:

• The decision to accompany a child to and from school during poor weather conditions is at the guardian’s discretion.
• Guardians should be aware that weather conditions may impact extracurricular activities and organized sports at the end of the school day. If necessary, guardians may be asked to pick up their children from these activities.
• Follow instructions and updates from local authorities.
• Stronger winds are expected in elevated or hilly areas. We recommend that children be accompanied during icy conditions with rain or snowfall.

Stay Informed:

• Tune into local news and weather apps for real-time updates.
• Visit https://en.vedur.is/alerts/area/rvk for further information.

—————————————

Polish

Sytuacja na godzinę 15:30

Proszę pamiętać, że sytuacja może ulec zmianie, a aktualizacje będą przekazywane na bieżąco w razie potrzeby.

Wydano pomarańczowy alert pogodowy dla okręgu stołecznego z powodu zbliżającego się frontu burzowego, obowiązujący w następujących terminach:

• 5 lutego (środa): 14:00 – 00:00
• 6 lutego (czwartek): 03:00 – 17:00

Zalecenia dla rodziców/opiekunów osób nieletnich:

• Decyzja o odprowadzeniu dziecka do szkoły i ze szkoły w trudnych warunkach pogodowych należy do opiekuna.
• Opiekunowie powinni mieć na uwadze, że warunki pogodowe mogą mieć wpływ na zajęcia pozalekcyjne i zorganizowane aktywności sportowe po zakończeniu lekcji. Rodzic/ opiekun w razie potrzeby może zostać poproszony o odebranie dziecka z takich zajęć.
• Należy stosować się do instrukcji i aktualizacji przekazywanych przez lokalne władze.
• Na terenach pagórkowatych i podwyższeniach terenu należy spodziewać się silniejszych porywów wiatru. Zalecane jest, aby dzieci były w takich warunkach odprowadzane przez osoby dorosłe, zwłaszcza przy oblodzeniu lub opadach deszczu i śniegu.

Bądź na bieżąco:

• Śledź lokalne wiadomości i aplikacje pogodowe, aby uzyskać najbardziej aktualne informacje.
• Odwiedź stronę https://en.vedur.is/alerts/area/rvk