Hetjan mín ert þú – barnabók um COVID19

<<English below>> My Hero is You – children´s book on Covid19 .

Rauði
krossinn á Íslandi lét þýða barnabókin Hetjan mín ert þú á íslensku
en auk þess er hún til á fjölmörgum öðrum tungumálum og alltaf bætist í
sarpinn. (sjá neðar!) Hetjan mín ert þú er barnabók sem er skrifuð um
COVID19 faraldurinn en bókin er ókeypis á netinu.

Markmiðið með gerð bókarinnar var að foreldrar eða aðrir sem
starfa með eða sinna börnum fái tól til þess að ræða við börn um ástandið sem
nú ríkir. Gerð var könnun hjá um 1700 foreldrum og börnum víðsvegar um
heiminn til þess að meta andlegar og sálfélagslegar þarfir barna meðan á
COVID19 stendur. Ramminn utan um efnistökin var unnin upp úr niðurstöðum
könnunarinnar auk þess sem hún var prufukeyrð og endurbætt áður en hún var svo
gefin út í endanlegri mynd. Hetjan mín ert þú er bók sem ætti helst
að vera lesin af foreldri (eða kennara eða öðrum umönnunaraðila barna) fyrir
barn eða lítinn barnahóp. Ekki er mælt með því að börn lesi bókina án stuðnings
foreldra.

Hér er hlekkur á allar útgáfur bókarinnar

Bókin er til á: íslensku, ensku, úkraínsku, bahasa malay,
arabísku, spænsku, þýsku, tyrknesku, dönsku, frönsku, kínversku, portúgölsku,
rússnesku, búrmísku, sinhala, albanísku, grísku, ítölsku, tamíl, pólsku,
búlgörsku, mongólsku, kóresku og lettnesku og væntanleg á fleiri tungumálum.

Verkefnið var þróað af viðmiðunarhópi samræmdu
fastanefndarinnar um geðheilbrigði og sálfélagslegan stuðning við
neyðaraðstæður. (Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental
Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (IASC MHPSS RG).)

_________________________________________________________

The
Icelandic Red Cross has translated this children´s book in Icelandic – and
it is also available in various other languages (see below!) “My Hero is You” is a book written for children around the
world affected by the COVID-19 pandemic. It is free of charge and available
online.

A framework of topics to be addressed through the story was
developed using a survey results from 1700 people around the world. The book
was shared through storytelling to children in several countries affected by
COVID-19. Feedback from children, parents and caregivers was then used to
review and update the story. “My Hero is You” should be read by a parent,
caregiver or teacher alongside a child or a small group of children. It is not
encouraged for children to read this book independently without the support of
a parent, caregiver or teacher.

Here is a link to all versions 

See languages available today and more to come! Icelandic, English, Ukranian, Bahasa malay, Arabic, Spanish,
German, Turkish, Danish, French, Chinese, Portuguese,Russian, Burmese, Sinhala,
Albanian, Greek, Italian, Tamil, Polish, Bulgarian, Mongolian, Korean, Latvian.

This book was a project developed by the Inter-Agency
Standing Committee Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in
Emergency Settings (IASC MHPSS RG).