Innlegg í jafnréttisstefnu

Nú gefst öllum áhugasömum tækifæri til að koma með tillögur og hugmyndir að efni sem á heima í jafnréttisstefnu og jafnréttisáætlun Hafnarfjarðarbæjar. Innlegg óskast send eigi síðar en 31. janúar 2016.

Meðfylgjandi er formlegt bréf frá starfshóp verkefnis sem skipaður var af bæjarráði Hafnarfjarðar.  

Icelandic, English and Polish version of the letter can be found below.

____________________________________________________________

In Icelandic

Kæri viðtakandi

Nú stendur yfir endurskoðun jafnréttisstefnu Hafnarfjarðar og gerð nýrrar jafnréttisáætlunar. Undirrituð hafa verið skipuð í starfshóp um verkefnið af bæjarráði Hafnarfjarðar.

Jafnréttisstefna Hafnarfjarðarbæjar hefur að markmiði að vinna gegn margþættri mismunun. Stefnan horfir því til fleiri þátta en kyns, eins og til dæmis uppruna, fötlunar og aldurs svo eitthvað sé nefnt.

Jafnréttismál snerta alla þætti samfélagsins og því höfum við tekið þá ákvörðun að leita til fjölmargra aðila innan bæjarfélagsins til þess að leggja okkur til hugmyndir og ábendingar.

Við leitum til þín um að senda okkur skriflegar ábendingar um atriði og hugmyndir sem þú telur eiga heima í jafnréttisstefnu og/eða jafnréttisáætlun Hafnarfjarðar til næstu ára.

Þér er velkomið að hafa samband við aðra um þetta erindi og senda það áfram til þeirra sem kynnu að hafa áhuga og innlegg í stefnumótunina.

Til upplýsinga má skoða núverandi jafnréttisstefnu Hafnarfjarðar (2012-14)
hér

Við biðjum þig að senda okkur innlegg þitt ekki síðar  en 31. janúar á netfangið
berglind@hafnarfjordur.is.  Einnig má senda fyrirspurnir um verkefnið á sama netfang.

Með kveðju

Guðlaug Kristjánsdóttir

Kristinn Andersen

Óskar Steinn Ómarsson

Valgerður Bláklukka Fjölnisdóttir

_________________________________________

In English

Subject: Contribution to the strategy and plan of equal rights

Dear recipient

The strategy of equal rights for Hafnarfjörður is currently being reviewed alongside with the making of a new plan for the subject in matter. The undersigned have been appointed as a working group for the project on behalf of the Municipal Council of Hafnarfjörður.

The strategy of equal rights for Hafnarfjörður aims to counter multiple discrimination. The strategy is broad and includes factors such as gender, origin, disability and age to name a few. Equal rights can be linked to all sectors of society and therefore we have decided to involve a number of individuals within the municipality to provide us ideas and suggestions.

We kindly ask you to send us written suggestions on issues and ideas you think belong to the strategy and/or the plan of equal rights for Hafnarfjörður for
the upcoming years.

You are more than welcome to contact one of the appointed ones and forward this information to those who might be interested and likely to contribute to the policymaking. The strategy as it is today can be found
here in Icelandic. We ask you to send us your notes and comments no later than 31 of January 2016. The assigned email address for the project is:
berglind@hafnarfjordur.is. All questions and queries can be sent to the same email.

Best regards

Guðlaug Kristjánsdóttir

Kristinn Andersen

Óskar Steinn Ómarsson

Valgerður Bláklukka Fjölnisdóttir

__________________________________________

In Polish

Temat: Wsparcie działań w planowaniu projektu o równouprawnieniu dla miasta Hafnarfjörður.

Szanowni Państwo,

W mieście Hafnarfjörður przeprowadzana jest obecnie ponowna analiza projektu o równouprawnieniu, jak również wprowadzany jest jego nowy plan. Do tego zadania została mianowana grupa pracowników w imieniu Rady Miasta Hafnarfjörður.

Projekt o równouprawnieniu miasta Hafnarfjörður, ma na celu przeciwdziałanie różnorodnym dyskryminacjom, nie tylko ze względu na płeć, lecz również ze względu na pochodzenie, niepełnosprawności, wiek oraz inne kwestie. Sprawy związane z równouprawnnieniem dotyczą wszystkich sektorów społeczeństwa i w związku z tym, zadecydowaliśmy zwrócić się do jak największej liczby mieszkańców miasta, by uzyskać jak najwięcej wskazówek oraz koncepcji.

Uprzejmie prosimy o wysyłanie nam pisemnych koncepcji dotyczących projektu o równouprawnieniu, jak również jego planu.

Bardzo uprzejmie prosimy o przekazanie tej wiadomości innym, w szczególności wszystkim zainteresowanym  tworzeniem projektu o równouprawnieniu.

Dotychczasowy projekt o równouprawnieniu 2012-2014.

Sugestie oraz zapytania o projekcie  prosimy wysylać na adres internetowy
berglind@hafnarfjordur.is nie później niż do 31 stycznia 2016 roku.

Z poważaniem,

Guðlaug Kristjánsdóttir

Kristinn Andersen

Óskar Steinn Ómarsson

Valgerður Bláklukka Fjölnisdóttir