Sjálfstætt framhald sýningarinnar Dýr sem haldin var 23.- 26.10.25 í LG.

„Sem áhorfandi sé ég dýr – og flest börn – sem frjáls, einlæg og heiðarleg fyrirbæri. Þessar eiginleikar heilla mig. En að lifa alfarið eftir þessum gildum getur verið varasamt ef maður kann ekki að verja sjálfan sig. Það er barnalegt að halda að allir vilji manni og öðrum gott.

Mannskepnan er kannski sú veikasta, snjallasta, grimmasta, blíðasta og óútreiknanlegasta af öllum tegundum. Við lærum snemma að fela okkur – að hylja okkar sanna sjálf.

Í berskjöldun felst hugrekki og einlægni.
Auðvitað líkar manni ekki allt, en það er engin ástæða til að gera lítið úr þeim sem hafa hugrekkið til að sýna sjálfa sig eins og þeir eru.

Sagan af málverkinu með erninum, hananum og litla unganum er einhvern veginn svona:
Haninn ríkir sem konungur í sínu ríki. Örninn kemur til hans og segir honum frá allri fegurð heimsins – heimi miklu stærri en kjúklingabúið sem hann stjórnar. Litli unginn heyrir samtal þeirra og þráir að sjá heiminn – en getur það ekki, því hann er ekki fleygur.

Nunna – eða abbadís – sagði mér þessa sögu þegar ég heimsótti klaustur í Frakklandi. Ég gaf henni fjögur dýrakort sem þakklætisvott fyrir að taka á móti mér og leyfa mér að dvelja þar í fáeina daga.

Heimurinn býr innra með okkur öllum –
og samt er hann svo miklu stærri.“

Samhliða dýramálverkunum á sýningunni dregur Laufey fram karlmenn í nýju ljósi — berskjaldaða, nakta og auðmjúka í ljósmyndaseríu. Með því að vinna með forna myndavél og vísa til hefðar “gömlu meistaranna” sem gjarnan máluðu nekt kvenna, tekst listamaðurinn á við spurningar um vald, viðkvæmni og sameiginlega mannlega tilvist. Ljósmyndirnar minna á að þrátt fyrir ólíkar sögur og líkama erum við öll úr sama efninu — viðkvæm, falleg og dauðleg.

Vínyllinn DÝR sem gefin er út í tilefni sýningarinnar samanstendur af tökulögum sem tengjast öll dýrum. Listamaðurinn er með þessum hætti að leita í rætur unglingsáranna sem söngkona og nær í hugrekkið að afhjúpa sjálfan sig á þennan máta.

Sérstök sýningaropnun verður fimmtudaginn 11. desember frá 18:00-21:00 og þú ert velkomin !

Aðrir opnunartímar:

Fös.                      12. des          12:00 – 18:00
Lau.                      13. des          13:00 – 18:00
Sun.                      14. des          13:00 – 17:00
Mið.                      17. des          16:00 – 18:00
Fim.                      18. des          16:00 – 18:00
Fös.                      19. des          17:00 – 20:00
Lau.                      20. des          13:00 – 20:00
Sun.                      21. des          13:00 – 18:00
Mán.                      22. des         17:00 – 20:00
Þrið.                       23. des         13:00 – 21:00 ( Þorláksmessa)

LG // Litla Gallerý er styrkt af Menningar og ferðamálanefnd
Hafnarfjarðarbæjar vegna viðburðarins

—————————–

Independent continuation of the exhibition Animal from 23.-26.10.25 in LG.

„As a viewer, I see animals—and most children—as free, sincere, and honest beings. These qualities move me deeply. Yet to live entirely by such values can be perilous if one does not know how to protect oneself.
It is naïve to believe that all wish good for others.

Perhaps the human creature is the weakest, cleverest, cruelest, kindest, and most unpredictable of all species. We learn early to hide—to veil our true selves.

In vulnerability lie courage and sincerity.
We may not like everything, but there is no need to belittle those who have the bravery to reveal themselves.

The story behind the painting of the eagle, the rooster, and the little chick unfolds like this:
The rooster reigns as king of his small realm.
The eagle visits and tells of the vast beauty beyond the chicken yard. The little chick overhears their words and longs to see the world—but cannot, for it has no wings.

A nun—an abbess—told me this story when I visited a monastery in France. I gave her my four animal cards as a token of gratitude for her kindness and for allowing me to stay a few days.

The world exists within us all — and yet, it is so much greater.“

Alongside the animal paintings in the exhibition, Laufey presents men in a new light — vulnerable, naked and humble in a series of photographs. With these works, Laufey seeks a dialogue with the old masters who used the nudity of women as their subject matter. To emphasize that connection, she utilize an ancient camera—where the world turns upside down when viewed through the lens.

The photographs are not only images of the body but a reflection of the person: shy, fragile, and delicate. Despite different stories and backgrounds, we share the same core essence—the same existence. In these images, I search for what unites us, without masks, without defenses, where beauty appears in sincerity and humility.

The vinyl album DÝR, released to mark the exhibition, consists of songs all related to animals. In this way, the artist is searching for the roots of her teenage years as a singer and gaining the courage to expose herself in this way.

There will be a special exhibition opening on Thursday, December 11th  from 18:00-21:00 and you are welcome!

Other opening hours:

Fri.         12 Dec 12:00 – 18:00
Sat.        13 Dec 13:00 – 18:00
Sun.       14 Dec 13:00 – 17:00
Wed.      17 Dec 16:00 – 18:00
Thu.       18 Dec 16:00 – 18:00
Fri.         19 Dec 17:00 – 20:00
Sat.        20 Dec 13:00 – 20:00
Sun.       21 Dec 13:00 – 18:00
Mon.     22 Dec 17:00 – 20:00
Tue.       23 Dec 13:00 – 21:00  ( Þorláksmessa)

LG // Litla Gallerý is sponsored by the Culture and Tourism Committee of Hafnarfjörður for this event.