Vinsamlega athugið | Please note | Uwaga

Íslenska

Náttúra, umhverfi og leiksvæði eru sameign allra Hafnfirðinga. Sameign sem við eigum að njóta og á sama tíma ganga vel um. Eitthvað hefur borið á sorglegri umgengni, meðal annars, á fallega Norðurbakkanum okkar og þá sér í lagi um helgar. Virðum umhverfið og íbúa á svæðinu, göngum vel um og hendum öllu rusli í þar til gerðar tunnur. Veiði á svæðinu er heimil en hana skal takmarka eftir kl. 22 á kvöldin af virðingu við íbúa á öllum aldri. Einnig er rétt að árétta að neysla áfengra drykkja á svæðinu er ekki heimil. Berum virðingu fyrir umhverfi okkar, nágrönnum og íbúum.

English

Nature, environment and playgrounds are common property of all residents of Hafnarfjörður. A common property that we should enjoy, nurture and treat with respect. Unfortunately, that has not the case with our beautiful Norðurbakki, especially during weekends. We encourage everyone to respect the environment and be considerate of the residents, take good care of the area and dispose all trash into the nearby trashbins. Fishing in the area is permitted, but should be restricted after 10 pm in respect to residents of all ages. Please note that consumption of alcoholic beverages in the area is prohibited. Respect our environment, neighbors and residents.

Polski

Natura, środowisko oraz place zabaw są wspólną własnością wszystkich mieszkańców Hafnarfjörður. Wspólną własnością, którą używamy i powinnismy szanować. Niestety nie dzieje się tak, np. w przypadku pięknego nabrzeża przy Norðurbakki, zwłaszcza w weekendy. Szanujmy środowisko i mieszkańców tej okolicy, dbajmy o czystość wyrzucając śmieci do znajdujących się tam kontenerów na to przeznaczonych. Wędkowanie z nabrzeża jest dozwolone lecz należy je ograniczyć po godzinie 22:00 respektując mieszkańców tej okolicy w każdym wieku. Należy również powtórzyć, że spożywanie alkoholu w tej okolicy nie jest dozwolone. Szanuj nasze środowisko, sąsiadów oraz mieszkańców.