Viðburða- og verkefnastyrkir 2019 – umsóknarfrestur 10. sept

>>English and Polski below <<

Menningar- og ferðamálanefnd Hafnarfjarðar auglýsir eftir umsóknum um styrki til verkefna, viðburða og samstarfssamninga á sviði menningar og lista í Hafnarfirði. Umsóknum skal skila inn með rafrænum hætti til og með 10. september 2019.

Tvisvar á ári auglýsir menningar- og ferðamálanefnd Hafnarfjarðar eftir umsóknum um styrki til menningarstarfsemi og eflingar á hafnfirsku menningarlífi. Markmiðið er að styðja við menningarstarfsemi í samræmi við menningarstefnu bæjarins og styrkja einstaklinga og félagasamtök til lista- og menningarsköpunar. Listamenn, félagasamtök, stofnanir eða menningarviðburðir verða að tengjast Hafnarfirði á einhvern hátt. Með fastri búsetu, með því að viðburðurinn fari fram í Hafnarfirði eða feli í sér kynningu á menningarstarfsemi Hafnarfjarðar. Ekki er styrkt til ferðalaga, náms og rekstrar. Í umsókn þarf eftirfarandi að koma fram:

• Markmið, lýsing og tilefni umsóknar
• Styrkupphæð
• Tíma- og verkáætlun
• Önnur fjármögnun
• Kostnaðaráætlun

Menningar- og ferðamálanefnd metur umsóknir eftir markmiðum verkefna og hvernig þau nýtast til að efla fjölbreytt menningarlíf bæjarbúum og hafnfirskum listamönnum til góðs. Tekið er mið af raunhæfni verkefna, kostnaðaráætlun auk tíma- og verkáætlunar. Hægt er að sækja um samstarfssamning vegna lengri eða endurtekinna verkefna til allt að þriggja ára.

Úthlutunarreglur og frekari upplýsingar

Umsóknum skal skila með rafrænum hætti í gegnum Mínar síður á heimasíðu Hafnarfjarðarbæjar: www.hafnarfjordur.is Athugið að til þess að sækja um þarf að skrá sig inn á Mínar síður. Aðstoð við skráningu er hægt að fá hjá Þjónustuveri Hafnarfjarðar í síma: 585-5500 | netfang: hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Umsækjendur skulu hafa eftirfarandi í huga við gerð umsóknar:

• Hvaða verkefni er verið að sækja um styrk fyrir. Nafn verkefnis sé bæði stutt og lýsandi fyrir verkefnið.
• Hver/Hverjir sækja um styrkinn og hver/hverjir ætli að vinna verkefnið sem sótt er um styrk fyrir.
• Hvar verkefnið fer fram.
• Hvernig eigi að vinna verkefnið – stutt verklýsing/verkáætlun
• Hvað kostar það – kostnaðaráætlun sé hluti af umsókn
• Fyrir hverja – að það komi fram fyrir hverja verkefnið er unnið, hver sé markhópur þess.
• Af hverju – að það komi fram hver ávinningurinn af verkefninu er fyrir þátttakendur og fyrir samfélagið.
• Umsækjendum er bent á að skoða fyrri úthlutanir og gera raunhæfar áætlanir.

Umsóknarfrestur er til og með 10. september 2019.

________________________________________________________________________

The Culture- & tourism committee of Hafnarfjörður advertises open grants for projects, events and co-operation agreements in the field of culture and arts in Hafnarfjörður.

The aim is to promote cultural activities and support individuals and organizations in accordance with the cultural policy of the town.

The artists, organizations and/or events need to have a connection to the town in one way or another. For example as a resident, placing the event in Hafnarfjörður or promoting cultural activities in the town.

Co-operation agreements and events can last up to three years. Please note the grant does not support the following: operating costs, travel- and educational costs.

Applications need to include the following:

• Goal of the project, description and reason for application
• Amount applied for
• Project schedule
• Other means of funding, if applicable
• Estimated total cost of project

Read more about the rules forculture grants fund. (In Icelandic)

Applications are available through the online portal, My pages, accessible through the website of Hafnarfjörður: www.hafnarfjordur.is

Applicants need either an electronic ID or Íslykill to access my pages. The service center of Hafnarfjörður can assist you with the application via phone 585 5500 or e-mail hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Application deadline is September 10^th 2019.

Rada ds. kultury i turystki miasta Hafnarfjörður ogłasza o możliwości składania podań na dotacje dotyczące projektów, wydarzeń oraz współpracy w dziedzinie kultury i sztuki w Hafnarfjörður.

Celem jest wspieranie działań kulturalnych zgodnie z polityką miasta oraz wzmocnienie jednostek i organizacji w zakresie twórczości artystycznej i kulturalnej. Artyści, organizacje, instytucje oraz wydarzenia kulturalne muszą w pewien sposób być powiązane z miastem Hafnarfjörður. Przykładowo: mieć stałe zameldowanie w Hafnarfjörður, wydarzenia muszą mieć miejsce w Hafnarfjörður lub przedstawiać działania kulturalne miasta. Istnieje możliwość ubiegania się o umowę na okres do trzech lat, na dłuższe bądź powtarzalne projekty. Podróże, kursy oraz koszty działalności organizacyjnej nie będą dotowane.

Podanie powinno zawierać następujące informacje:

• Cel, opis i motyw podania
• Wysokość dotacji
• Plan i harmonogram projektu
• Pozostałe koszty
• Plan kosztów

Reguły dotyczące dotacji kulturalnej (w języku islandzkim).

Podania należy składać elektronicznie poprzez zalogowanie się na „Mínar síður“ na stronie miasta Hafnarfjörður: www.hafnarfjordur.is.

Pomoc w zalogowaniu się można uzyskać w Centrum Usług miasta Hafnarfjörður pod numerem 585 5500 lub hafnarfjordur@hafnarfjordur.is

Termin składania podań do 10 wrzesień 2019.