Brúarsmiðir bjóða foreldrum og öðrum áhugasömum í opið hús á Bókasafni Hafnarfjarðar alla miðvikudaga. Þar gefst tækifæri til að spyrja spurninga, fá ráðgjöf og stuðning varðandi skólagöngu barna, frístunda- og íþróttastarf, samskipti við skóla og notkun kerfa á borð við Völu, Mentor og Abler.

Brúarsmiðir eru menningarmiðlarar sem starfa á vegum Mennta- og lýðheilsusviðs Hafnarfjarðar.

Þjónustan er ókeypis og ekki þarf að skrá sig fyrir fram.

Hægt er að fá stuðning á íslensku, ensku, pólsku, arabísku og spænsku.

Nánari upplýsingar: bru@hafnarfjordur.is

Velkomin í opið hús hjá Brúarsmiðum!

Brúarsmiðir bjóða foreldrum og öðrum áhugasömum í opið hús á Bókasafni Hafnarfjarðar alla miðvikudaga. Þar gefst tækifæri til að spyrja spurninga, fá ráðgjöf og stuðning varðandi skólagöngu barna, frístunda- og íþróttastarf, samskipti við skóla og notkun kerfa á borð við Völu, Mentor og Abler.

Brúarsmiðir eru menningarmiðlarar sem starfa á vegum Mennta- og lýðheilsusviðs Hafnarfjarðar.

Þjónustan er ókeypis og ekki þarf að skrá sig fyrir fram.

Hægt er að fá stuðning á íslensku, ensku, pólsku, arabísku og spænsku.

Nánari upplýsingar: bru@hafnarfjordur.is

Velkomin í opið hús hjá Brúarsmiðum!

English:

Bridge Builders invite parents and others interested to an open house at Hafnarfjörður Library every Wednesday. It’s a chance to ask questions, get advice, and receive support regarding children’s schooling, after-school and sports activities, communication with schools, and the use of systems like Vala, Mentor, and Abler.

Bridge Builders are cultural mediators working under the Education and Public Health Department of Hafnarfjörður.

The service is free and no prior registration is needed.

Support is available in Icelandic, English, Polish, Arabic, and Spanish.

For more information: bru@hafnarfjordur.is

Welcome to the Bridge Builders’ open house!

Español

Los mediadores culturales invitan a padres y a cualquier persona interesada a una jornada de puertas abiertas en la Biblioteca de Hafnarfjörður todos los miércoles. Es una oportunidad para hacer preguntas, recibir consejos y apoyo sobre la educación de los niños, actividades extraescolares y deportivas, la comunicación con las escuelas y el uso de sistemas como Vala, Mentor y Abler.

Los mediadores culturales que trabajan bajo el Departamento de Educación y Salud Pública de Hafnarfjörður.

El servicio es gratuito y no se necesita registro previo.

El apoyo está disponible en islandés, inglés, polaco, árabe y español.

Para más información: bru@hafnarfjordur.is

¡Bienvenidos a la jornada de puertas abiertas de los mediadores culturales!

Polski

Brúarsmiðir (Asystenci międzykulturowi) zapraszają rodziców oraz wszystkie zainteresowane osoby na otwarte konsultacje, które odbywają się w każdą środę w Bibliotece w Hafnarfjörður.

Można przyjść, aby zadać pytania, uzyskać poradę i wsparcie w sprawach dotyczących edukacji dzieci, zajęć świetlicowych i sportowych, kontaktu ze szkołą oraz korzystania z takich systemów jak Vala, Mentor i Abler.

Brúarsmiðir to mediatorzy międzykulturowi pracujący w Wydziale Edukacji i Zdrowia Publicznego miasta Hafnarfjörður.

Pomoc jest bezpłatna i nie trzeba się wcześniej zapisywać.

Wsparcie jest dostępne w języku islandzkim, angielskim, polskim, arabskim i hiszpańskim.

Więcej informacji: bru@hafnarfjordur.is

Zapraszamy na otwarte konsultacje Brúarsmiðir!

Yкраїнська

Brúarsmiðir (міжкультурні асистенти) запрошують батьків та всіх зацікавлених на відкриті консультації, які відбуваються щосереди в бібліотеці Гапнарф’єрдюра.

Ви можете прийти, щоб поставити запитання, отримати пораду та підтримку з питань навчання дітей, занять у групах продовженого дня та спортивних секціях, спілкування зі школою, а також користування такими системами, як Vala, Mentor і Abler.

Brúarsmiðir — це міжкультурні посередники, які працюють у Відділі освіти та громадського здоров’я міста Гапнарф’єрдюр.

Допомога надається безкоштовно, попередня реєстрація не потрібна.

Консультації доступні ісландською, англійською, польською, арабською та іспанською мовами.

Додаткова інформація: bru@hafnarfjordur.is

Запрошуємо на відкриті консультації Brúars