Laugardaginn 14. nóvember kl. 13-15 bjóða Hafnarborg og GETA upp á fjöltyngda smiðju þar sem þátttakendur kynnast indónesískri hefð við gerð klepon, sælgætis úr hrísgrjónadeigi sem fær á sig náttúrulegan grænan lit úr pandanlaufum og er fyllt með pálmasykri.

Smiðjan er leidd af listamönnunum Rainy Siagian og Anne Rombach. Þátttakendur koma saman við eitt langt borð og móta, fylla og fullelda sitt eigið klepon. Með því að útbúa mat saman gefst gestum tækifæri til að hittast, mynda tengsl og skapa eitthvað í sameiningu. Tungumál smiðjunnar eru hollenska, íslenska, enska og þýska.

Smiðjan fer fram á jarðhæð safnsins og er opin öllum aldurshópum. Engrar fyrri reynslu er krafist en börn skulu vera í fylgd með foreldri eða forráðamanni. Hefðbundið indónesískt klepon er náttúrulega glútenlaust og vegan. Eins og alltaf er þátttaka í smiðjum sem og aðgangur að sýningum safnsins gestum að kostnaðarlausu.

Á mínu máli er viðburðaröð sem miðar að því að auka aðgengi fólks með margs konar bakgrunn að Hafnarborg með því að bjóða gesti velkomna á ólíkum tungumálum. Viðburðurinn er samstarf Hafnarborgar og samtakanna GETU sem stuðla að inngildingu og jákvæðri fjölmenningu með fjölbreyttum viðburðum og félagsstarfi. Verkefnið er styrkt af safnasjóði.

Rainy Siagian (f. 1994) er listakona og fræðimaður, fædd í Indónesíu og uppalin í Belgíu, sem starfar nú bæði í Brussel og Reykjavík. Í þverfaglegri listsköpun sinni fæst hún við spurningar um rými, sjálfsmynd og það að tilheyra í gegnum ljósmyndun, texta, rýmislega nálgun og matargerð.

Anne Rombach nam ljósmyndun við Listaakademíuna í Leipzig í Þýskalandi og lauk MA-gráðu í myndlist auk diplómanáms í „Listum og velferð“ við Listaháskóla Íslands. Hún hefur staðið að fjölda listasmiðja í samstarfi sínu við samtökin GETU.

In mijn taal: Rendez Vous – meertalige workshop klepon maken

Zaterdag 14 november van 13:00 tot 15:00 uur nodigen Hafnarborg en GETA iedereen uit voor een meertalige workshop waarin deelnemers kennismaken met de Indonesische traditie van het maken van klepon, een traditioneel Indonesisch zoet hapje, bereid met rijstmeeldeeg dat op natuurlijke wijze groen wordt gekleurd met pandanbladeren en gevuld is met palmsuiker.

De workshop wordt begeleid door kunstenaars Rainy Siagian en Anne Rombach. Rond één lange tafel worden deelnemers uitgenodigd om hun eigen klepon te vormen, te vullen en te koken. Zo ontstaat er, door middel van eten, maken en delen, een moment van verbinding. De workshop vindt plaats in het Nederlands, IJslands, Engels en Duits.

De workshop vindt plaats op de begane grond van het museum. Iedereen is welkom, ongeacht leeftijd of ervaringsniveau. Kinderen dienen wel begeleid te worden door een ouder of voogd. Traditionele Indonesische klepon is van nature glutenvrij en veganistisch. Zoals altijd is deelname aan de workshops en de toegang tot de tentoonstellingen van het museum volledig gratis.

In mijn taal is een evenementenprogramma dat erop gericht is Hafnarborg toegankelijker te maken voor mensen met verschillende achtergronden. Dit gebeurt door bezoekers in het museum te verwelkomen in verschillende talen. Het programma is een samenwerking tussen Hafnarborg en GETA, een non-profitorganisatie die zich inzet voor een meer tolerante en inclusieve samenleving door middel van uiteenlopende activiteiten. Het programma wordt ondersteund door het Museum Fund.

Rainy Siagian (geb. 1994) is een kunstenaar en onderzoeker, geboren in Indonesië en opgegroeid in België, die afwisselend in Brussel en Reykjavík werkt. Haar multidisciplinaire artistieke praktijk onderzoekt vraagstukken rondom ruimte, identiteit en ergens thuishoren via fotografie, tekst, ruimtelijke interventies en voedsel.

Anne Rombach studeerde fotografie aan de Academie voor Schone Kunsten in Leipzig, Duitsland. Ze behaalde een masterdiploma in de beeldende kunst en daarnaast een diploma in ‘Arts and Welfare’ aan de Iceland University of the Arts. Tijdens haar samenwerking met de organisatie GETA was ze medeorganisator en begeleider van verschillende kunstworkshops.