Sunnudaginn 11. október kl. 13-15 bjóða Hafnarborg og GETA upp á fjöltyngda sögusmiðju þar sem þátttakendur skapa persónur og segja stutta sögu um „Draumkenndan dag í lífi…“ þeirra persóna sem verða til í smiðjunni. Um leið og við búum til brúðupersónur úr fjölbreyttum efnivið þróum við hugmyndir að stuttum sögum sem við flytjum síðan með hjálp hvert annars og einföldum en töfrandi aðferðum skuggaleikhússins.

Börnum og fullorðnum er boðið að vinna saman að því að skapa sögu og deila henni með öðrum þátttakendum smiðjunnar. Börn og fjölskyldur af erlendum uppruna eru sérstaklega hvött til að nota móðurmál sín við sögugerðina. Smiðjan er leidd af Tess Rivarola og Anne Rombach og verður á spænsku, íslensku, ensku og þýsku.

Smiðjan fer fram á jarðhæð safnsins og er opin öllum aldurshópum. Engrar fyrri kunnáttu í listsköpun er krafist en börn skulu vera í fylgd með foreldri eða forráðamanni. Eins og alltaf er þátttaka í smiðjum sem og aðgangur að sý‎ningum safnsins gestum að kostnaðarlausu.

Á mínu máli er viðburðaröð sem miðar að því að auka aðgengi fólks með margs konar bakgrunn að Hafnarborg með því að bjóða gesti velkomna á ólíkum tungumálum. Viðburðurinn er samstarf Hafnarborgar og samtakanna GETU sem stuðla að inngildingu og jákvæðri fjölmenningu með fjölbreyttum viðburðum og félagsstarfi. Verkefnið er styrkt af safnasjóði.

Tess Rivarola er suður-amerísk listakona og félagssálfræðingur, búsett á Seyðisfirði. Í starfi sínu leitast hún við að tengja fólk og styrkja samfélagsleg tengsl með nálgun listarinnar. Listrænn bakgrunnur hennar er enn fremur á sviði ljóð- og leiklistar. Þá lá leið hennar inn í heim brúðulistar í gegnum torg og ólík samfélög í Paragvæ, þar sem hún fjallaði um erfið málefni á borð við ýmiss konar ofbeldi, loftslagsbreytingar og spillingu í stjórnmálum.

Anne Rombach nam ljósmyndun við Listaakademíuna í Leipzig í Þýskalandi og lauk MA-gráðu í myndlist auk diplómanáms í „Listum og velferð“ við Listaháskóla Íslands. Hún hefur staðið að fjölda listasmiðja í samstarfi sínu við samtökin GETU.

En mi idioma: Títeres de sombras – taller multilingüe de narración de cuentos

El domingo 11 de octubre, de 13:00 a 15:00, Hafnarborg y GETA invitan a un taller multilingüe de narración de cuentos en el que los participantes crearán personajes y contarán una historia corta sobre «Un día de ensueño en la vida de…» los personajes que crearemos juntos. Mientras creamos nuestros títeres con diversos materiales, desarrollamos ideas para historias cortas que luego representaremos con la ayuda de los demás, utilizando el sencillo y mágico arte de los títeres de sombras.

Se invita a niños y adultos a trabajar juntos en la construcción de una historia para compartirla con los demás participantes del taller. Se anima a los niños y familias migrantes a utilizar sus lenguas maternas para crear sus historias. El taller está dirigido por Tess Rivarola y Anne Rombach en español, islandés, inglés y alemán.

El taller se realizará en la planta baja del museo y está abierto a personas de todas las edades. No se requiere experiencia previa, pero los niños deben estar acompañados por un adulto. Como siempre, la participación en el taller y el acceso a las exposiciones del museo son gratuitos.

En mi idioma es una serie de eventos que busca ampliar el acceso a Hafnarborg para personas de diversos orígenes, dando la bienvenida a los invitados en varios idiomas. El evento es una colaboración entre Hafnarborg y GETA, una organización que promueve la inclusión y el multiculturalismo positivo a través de diversos eventos e iniciativas sociales. El programa cuenta con el apoyo del Fondo de los Museos.

Tess Rivarola es una artista sudamericana y psicóloga social que actualmente reside en Seyðisfjörður, Islandia. En su trabajo busca conectar y fortalecer los lazos comunitarios a través del arte. Sus raíces como artista se encuentran en el teatro físico y la poesía. Su trayectoria con el lenguaje de los títeres comenzó en plazas y comunidades de Paraguay, abordando temas incómodos para la sociedad, como diversas formas de violencia, el cambio climático y la corrupción en la política.

Anne Rombach estudió fotografía en la Academia de Bellas Artes de Leipzig, Alemania, y se graduó con una maestría en Bellas Artes y un diploma adicional en «Listir og Velferð / Artes y Bienestar» de la Universidad de las Artes de Islandia. Ha coorganizado varios talleres de arte durante su colaboración con la organización GETA.